Транскрибация⁠⁠

Когда я встречаюсь с этим словом, меня почему-то несколько ..."шершавит". Какое-то оно нерусское. Или неестественное. Или... ещё как-то. В общем, некомфортно. Вспоминается сразу анекдот:
Учительница в начальной школе:
Дети, запишите предложение:
"В углу скребёт мышь". Вовочка тянет руку:
— Да, Вовочка, что ты хотел?
— Марьванна, а кто такой Вуглускр?
🙄