Траншейный насос миномета⁠⁠

Уже почти 10 лет термином «Траншейный насос миномета» я называю машинный перевод с иностранного на русский, типа такого:

Дело в том, что в далеком 2008 году в жж гражданина dzimitori из Тоямы (с 2014 г. жж мертв) автор рассказал про некий сайт китайских товаров ориентированный на русского покупателя. Много там было всякой дичи:

Но вишенкой на торте, в конце списка красовался он – великолепный и прекрасный «Траншейный насос миномета».