Едем на машине с другом и его девушкой в парк, у входа все занято, запарковаться некуда, потому едем неспеша, высматривая место.
Д - девушка, В - водитель
Д - Вот бы тут найти дырку приткнуться
В - Шерше ля фам
Она ничего не поняла, а я от души посмеялся.
Это очень тонко.
У меня тоже случай был. Мужику в автобусе тетка на ногу наступила, а он ей сказал: "Фак ю бич". Тетка ничего не поняла, а я посмеялся от души.