https://idioms.thefreedictionary.com/war+on+something
war on something - война против чего-то.
Что до украинских жалоб на предлоги "в/на", в английском языке они тоже кое на что жаловались. Украина по-английски несколько сотен лет была the Ukraine. Это не единственный, но редкий пример страны, называющейся по-английски с артиклем: the Congo, вариативно также the Lebanon и некоторые другие.
Украинцы лет двадцать-тридцать возмущались. С 2014 года многие, а с 2022 года практически все англоязычные газеты отбросили артикль, а также перешли на назвате Kyiv вместо многовекового Kiev.
раскрыть ветку (1)