Табличка в "Ласточке"⁠⁠

Еду сейчас из Минска в Москву и смотрю на табличку:

Криво перевели? Надо местами поменять конец и начало?

Добавлю: The boarding is not permitted when the light is flashing.
Разве не так должно быть?