Супергерой
Если вы не поняли прикола, то вам сюда: https://youtu.be/VjzY7k9bczk?t=50
"Если вы не поняли прикола, то вам сюда" - нахуя мне этот квест? Не можешь написать самодостаточный пост-шутку - не пиши.
раскрыть ветку (4)
Так-то немалая часть культуры мемов основана на знании оригиналов. Да и не только мемов в общем-то: какие-то шутки основаны на знании истории, литературы, разных областей науки. И не только шутки, многие другие области творчества, например, картины или рассказы, тоже требуют понимания того, что в них происходит. Почти все посты рассчитаны на определенную аудиторию, имеющую некую базу. Я даже не представляю, как может выглядеть полностью самодостаточный пост.
раскрыть ветку (2)
Шутка не моя, я лишь перевёл. А ссылку добавил потому что по другому сослаться на оригинал проблематично
Комиксы
75.4K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.