Старые песни о главном
Хор:
Нас извещает Метон, год начался нежданно,
Скоро случится и сбудутся все предсказанья,
Снова тираны введут в заблуждение демос,
И ничего не дадут всем назло демагогам.
Мало нам ждать, нарядили уж мы смоковницу,
Только напрасно мы ждем, коль жрецы выкликая
Плохо споют, божество нам внимать не сумеет,
И к нам Зевес бородатый не явится, горе!
Зевс:
Хайре, о эллины, к вам наконец я явился,
Дивной амбризии выпил, но очень немного,
Ждали вы долго, я прибыл, хотя с опозданьем,
Дайте мне кратер штрафной отхлебнуть поскорее.
Вместе с весталкой мы шли от предгорья Везувья,
Только вакханки ее в вакханалью сманили!
Так что придется увы, это праздник без девы,
Эван эвое нам праздновать, грустно, эфебы.
Лейте побольше мне в кратер, друзья, не скупитесь,
Мне еще нужно доставить подарки сарматам,
Очень боюсь - коли трезвым к сарматам явиться,
Могут прибить сгоряча, хоть и бог я бессмертный.