Симпсоны в русской литературе
В «Симпсонах» было множество пародий и оммажей на мировую литературу, от «Одиссеи» Гомера до Марка Твена. А вот до русской классики они пока не добрались. К 37-летию со дня первого появления желтокожей семейки (это сегодня!) решил представить, как могли бы выглядеть симпсоновские версии трёх произведений классиков русской литературы.
Выбрал специально те произведения, где есть мистические элементы или криминал, чтобы они вписались в концепцию Treehouse of Horror – спецвыпусков на Хэллоуин, которые выходят в сериале каждый год.
«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова
Во время работы меня осенило: полное имя Мардж, Марджори – это же практически Маргарита, а у Гомера буквально «М» над ухом! В роли Воланда – конечно же, мистер Бернс (в сериале неоднократно были намёки на его дьявольскую натуру), а вот свиту собрал из других плохишей – Сайдшоу Боба (Фагот), Жирного Тони (Азазелло), Царапки (кот Бегемот) и дочери преподобного Джессики Лавджой в роли Геллы.
«Преступление и наказание» Фёдора Достоевского
Барт Симпсон, кажется, идеально подходит на роль Раскольникова, который свёл счёты со старухой-процентщицей (в её роли – не менее противная старуха Агнесс Скиннер). В остальных ролях: Лиза Симпсон – Дуня Раскольникова, Милхаус – Свидригайлов, Мартин Принс – Лужин, Нельсон – следователь Порфирий Петрович. А Клетус и Мэри Спаклеры тут исполняют роли Мармеладова и его дочери Сони.
«Ночь перед Рождеством» Николая Гоголя
Нед Фландерс неоднократно представал в сериале в роли чёрта или дьявола, поэтому и в этой пародии ему уготована схожая роль. Гомер, конечно же, Вакула, желающий произвести впечатление на красавицу Оксану (Мардж). А шеф полиции Виггам выбран на роль Пацюка. Дом Симпсонов стилизован здесь под традиционный дом – хату.
Мой тг-канал: t.me/prokky_art