Сила любви
Futurama. Обитатель земли. Баянометр принял меня за друга и не вякал.
А мне больше запомнился такой перевод.
- Они уходят! Любите сильнее!
- Мы не можем! Нас слишком часто ранили! :(
раскрыть ветку (1)
В данном случае перевод от студии "кетчуп", в переводе "Кубик в кубе" говорят: "-Мы не можем" "-Мужчин слишком часто обижают!". В целом в разных студиях разные интепретации фраз, это норма.