Sequential Art (1198-1207)
В предыдущих сериях
Автор оригинального комикса обитает вот здесь:
С самого начала на русском можно почитать вот тут:
раскрыть ветку (1)
Давайте я дам наводку =). В оригинальном комиксе обыгрывалось звучание слова whole, которое на слух можно принять за hole.
показать ответы
Помню начинал читать переводы на http://furries.ru/sa/ , но в какой-то момент там перестали переводить и даже пытался читать в оригинале...
В общем, спасибо за пост, можно насладиться свежими переводами :D
раскрыть ветку (1)
и даже пытался читать в оригинале...
В некоторых местах в оригинале его довольно сложно читать.
Автор - "носитель языка", а ещё вроде как гик. Поэтому, чтобы бегло, без словаря и гугла, понимать диалоги - нужен относительно высокий уровень английского.
Комиксы
71K постов44.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.