Сегодня по народному календарю Павел Ледостав, а значит с именинами, Павлы!⁠⁠

Этимология в подарок. Касается также таких персонажей как Пауль, Поль, Пабло. Все эти варианты, и ещё к ним Полина с Паулиной, все они идут от латинского "paulus", что переводится как "маленький".

То есть Павел и Полина - это Малой и Малая.

Накопать дополнительных родственников удастся, если выделить праиндоевропейский корень - *peh₂w-, с той же семантикой маленькости.

От него произошли такие слова как:

🦁 "poco" (исп.), "peu" (фр.) - "мало", от латинского "paucus" ("в малом количестве")

🦁 "few" (англ.) - "мало", это когнат того же слова, демонстрирующий германские процессы

🦁 "poor" (англ.), "pauvre" (фр.) - "бедный", от латинского "pauper" (то же)

🦁 "puppet" (англ.), "poupée" (фр.) - "кукла", от латинского "pupa" ("девочка, кукла"), а потом ещё в английском получилось "puppy" ("щенок"), потому что он похож на мягкую игрушку

🦁 возможно, знаменитое испанское ругательство "puta" тоже отсюда. Хотя в латыни не зафиксировано это слово, существовал мужской вариант "putus" ("парень, подросток"), правда, крайне редко встречающийся, чуть ли не один раз. Обычное слово в этом значении - "puer". Однако предположить, что могла быть и "puta" ("девка"), раз уж её потомки встречаются во всех романских языках

🦁 पुत्र [putrá] - это "сын" или "ребёнок" на санскрите, возможно, вы слышали слово "Брахмапутра", то есть "сын Брахмы"

🦁 греческое παῖς [paîs] - это "ребёнок", "раб" и "слуга" (как и наш "ребёнок" того же корня, что и "раб"), и отсюда происходят все слова на "пед-", связанные с детьми ("педиатр", "педагог" и так далее). Они происходят от падежной основы "παιδ"

🦁 и, наконец, после всего этого богатства приходим к нашему слову "птица", исходно *пъта, то есть главное в нашей птичке - это то, что она невеличка 😁

➡️ хочу ещё больше родственников в малоизвестных языках в wiktionary