Русский язык и Windows 10⁠⁠

Для ЛЛ. Можно и так, и так.

Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь / Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН; Л.К. Граудина, В.А. Ицкович, Л.П. Катлинская. - 3-е изд., стер. - М.

В данном словаре о род.-вин. п. существительных, колеблющихся по признаку отнесения к категории одушевленности/неодушевленности, написано буквально следующее:

«В категории одушевленности/неодушевленности переплетаются и противоборствуют формально-грамматические и семантические критерии. Семантически к одушевленным существительным относятся названия живых существ (кроме растений), а также антропоморфных (уподобленных человеку) и зооморфных (уподобленных животным) существ. Все прочие существительные входят в класс неодушевленных.

В сфере этой категории выделяются два класса лексем. Один класс объединяет слова, у которых значение одушевленности (неодушевленности) совпадает с формой одушевленности (неодушевленности); колебания, наблюдаемые в этом классе, отражают колебания в отнесении называемого предмета к одушевленным или неодушевленным.

Другой класс образуют слова, употребляемые метафорически: это существительные одушевленные, используемые для названия "неодушевленных" предметов, и существительные неодушевленные, называющие "одушевленные" предметы. Колебания в норме употребления и появление вариантов в этом классе отражают противоречие грамматической формы и контекстного значения существительного.

Варианты в первом классе номинаций связаны с колебаниями в определении статуса самих объектов, в отнесении называемого существительным предмета к живым или неживым существам.

Это касается слов, называющих консервы из некоторых видов морской рыбы, названий морских моллюсков, ракообразных и под., которые не встречаются в Центральной России в живом виде и стали известны сначала как экзотическое блюдо и лишь позднее - как живые существа: "есть, любить устрицы/устриц, мидии/мидий, креветки/креветок, крабы/крабов" (но ср.: только "есть раков, ловить раков"); "есть омары/омаров, кальмары/кальмаров" (но только "есть сардины, шпроты")».