2

Проверка

It was the year 892 of 41st millennia. We were at the planet Astoria – which is the huge manufactorum forge world, for a week. We are Spacemarines, the best of the Emperor fist, we come when mankind need us most. The week ago we received a distress call and moved immediately. The Orks invasion. And if they need us – that means only one thing – The WAAAAGH has begun. We must to cut the head of the horde – the Warboss, to destroy the simple but ruthless hierarchy of the hostile army. For the week we are hunted him through the battlefields whole over the world. Saved a millions by killing thousands. We found him, in the middle of the biggest fight of course. Battle with him was one of the hardest tests of our skills. We lost one Brother – Lucius, who served the orden for 3 centuries at least and was one of my sergeant in the beginning of my trainning. I cut the head of this greenskin monster. Five meters of cruel anger, his power and his weakness. My loyal chainsword roar with pleasure when I cleaned it from it blood. Job was done, we collected the genoseed from Lucius and helped to Astra Militarum to take control of the situation. And then we received this – The Astropathic message from the Primarch of our orden – Giliman. I still remember each word of that even through decades after that – <Mission is complete with the glorious unstoppable vengeance. We need you Brother at the bridge of the Oppression for the warp jump to the our homeworld – Tyranids are coming. We must stop them for the Name of Emperor My Brother Titus, Thunderhawk is coming as soon as possible, here is the coordinates. Let the light of Him to shines on us.> He trusted me and we fought shoulder to shoulder with him. And he died then because of my imperfection. He said to continue to lead our orden and Mankind to the future. That message will be with me till the end. End of transmission.

Вот, написал тут, исправил пару ошибок по гуглу переводчику и ворд поправил порядка 10-15, но я честно не юзал ИИ. Сори за нелогичность и сумбурность, слушал OST Spacemarine и что то накатило, для вахафанов - это не канон, боже упаси) Просто, подскажите пожалуйста, какие правила и грамматику мне нужно подтянуть. Спасибо за ваше время.

P.S. Сори если накосячил с тегами.

Примерная иллюстрация к истории

Примерная иллюстрация к истории

EnglishPub

2.1K пост9.6K подписчиков

Правила сообщества

Запрещено размещать посты:

— Рекламного характера

— Политического уклона

1
Автор поста оценил этот комментарий
Кажется не “orden”, а “chapter”
Но это не точно
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Точно, а я быстро писал и помню, что не ORDER и забыл изменить, спасибо

1
Автор поста оценил этот комментарий
На Пикабу англоговорящих мало. Из них процент любителей вашего жанра наверное исчезающий. У меня дружбан пишет для Kindle, там с руками отрывают, но у него и агент, и инвесторы, и кого только нет, чтоб движуху вокруг книг создавать…
Пробуйте другие площадки, ищите соратников, сбивайтесь в группы и чаты, желаю вам удачи от души
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю от всей души, буду узнавать)

1
Автор поста оценил этот комментарий
Читается неплохо, но создалось ощущение, что это кусок из середины, однако может это стратегия заинтересовать читателя, для меня сработало.
Из минусов:
1. Имен многовато, трудно следить кто там кому кем приходится.
2. Артикли the посмотрите повнимательнее, без них глаз спотыкается
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Проверить артикли с упором на THE, понял. Имен много, понял, разбавить текст внести объяснения поэтапно. Благодарю. У меня есть вопрос, стоит ли мне продолжать писать другие темы на английском и сюда постить или может какое другое место есть? А то я так то любую фигню могу написать раз практикуюсь.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Неее, просто непонятно

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Извините, писал на одном дыхании.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Из всего я только поняла 892 и Астория,,,,

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

То есть всё плохо или замурочено?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Can't help it:

pain in ass -> pain in the ass
till it burns my brain -> till my head explode

P.S. money is much appreciated, you can contact me @Tim_Timoff on Telegram.

На русском тоже запросто )

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Thanks, will maybe later, life is full of surprises.Apreciate for help Tim)

1
Автор поста оценил этот комментарий

You have to be active on Reddit to earn some karma with your responses first ;)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

I got it by now, gain some already, few more weeks and will post there my other text, will see what hapens))

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я занимаюсь преподаванием разговорного английского уж скоро 30 лет ))
Never mind, you can please me simply by subscribing to https://t.me/the_tricky_english

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Done, thanks a lot again. By the way, do you know any websites where I can post my writings for the same checking? I signed for Reddit but need to wait a month because they are deliting it))) Or maybe just wait months and gain karma for it?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

You're welcome!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

No really, thanks a lot . I really appreciate that. Some mistakes are really silly but some are real pain in ass which I need to learn till it burns in my brain. Excuse me, can I send you some money for your help or at least reach your FB. Или на русском, я аж что то расстерялся

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

at the planet Astoria –> on the planet of Astoria
manufactorum forge world -> manufacturing world
Spacemarines -> space marines
the best of the Emperor fist -> the best of the Emperor's troops
mankind need us most -> the mankind needs us most
The week ago -> a week ago
moved immediately -> set off immediately
The Orks invasion -> There was an Orcs invasion
We must to cut -> We must cut
to destroy -> destroy
the simple but ruthless hierarchy -> a simple but ruthless power
For the week -> for a week
we are hunted him -> we hunted him
through the battlefields -> around the battlefields
whole over the world -> all over the world
Saved a millions -> saved millions
Battle with him -> The battle with him
tests of our skills -> test for our skills
We lost one Brother -> we lost a Brother –> Lucius
who served the orden for 3 centuries at least -> who had been serving the order for at least 3 centuries one of my sergeant -> one of my sergeants
in the beginning of my trainning -> when I started training
My loyal chainsword roar with pleasure -> was roaring with pleasure
from it blood -> from his blood
Job was done -> The job was done
we collected the genoseed from Lucius -> we saved Lucius's genoseed
and helped to Astra Militarum -> and helped Astra Militarum
of our orden –> of our order
each word of that -> every word of it
decades after that –> decades have passed since then
<Mission is complete -> The mission is accomplished
for the Name of Emperor -> in the Name of Emperor
Let the light of Him to shines on us. -> Let his light shine on us
we fought shoulder to shoulder with him -> we fought back to back with him
And he died then -> and then he died
He said to continue to lead our orden -> he told me to continue to lead our order
That message will be with me -> the message will stay with me...

Как-то так. AI still sucks at fiction.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Боже мой, спасибо Вам огромное, Вы не представляете как Вы мне помогли. Я именно этого и хотел. Я сам писал и специально у ИИ не проверял, потому что хотел именно проверки от человека знающего Английский лучше меня. Благодарю

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

И рецепты из лягушек

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вкусно кстати

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

хоть какой-то толк от французских колонизаторов :) оставили за собой прекрасный кофе

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

И багеты)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, мы в Нью-Йорк - Квинс - Форест Хиллс. А это наш сосед, его отец вроде дипломат в ООН.

Мой ребёнок ездил в Индонезию к друзьям, привёз офигенный кофе.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А я во Вьетнаме, тут тоже кофе хороший, хотя я без сахара и молока не пью))) Такой себе кофеман

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Этот индонезиец ходил в школу с моими детьми.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вы в Индонезии живёте? Я тут не сильно далеко)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я не заметил, для меня в самый раз
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю) Кидайте идеи, напишу что нибудь, если хотите

2
Автор поста оценил этот комментарий

My loyal chainsword roar with pleasure

во многих диалектах так можно, и смысл понятен, но в стандартном roars (настоящее время, 3е лицо) или roared (прошедшее).


и более идиоматичnо не loyal, а faithful


https://youtu.be/r8sra6sc2AM

Предпросмотр
YouTube4:25
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А блин, точно, roared лучше подойдёт. Благодарю и за песню, прикольно))

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

не знаю, в худшем случае раскритикуют

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Посмотрю, да критика помогает, если она конструктивная)

1
Автор поста оценил этот комментарий

He told us to continue... или He said: "Continue..." прямая речь. Понятно, что имеется в виду, просто так не говорят. Это в стиле HFY https://www.reddit.com/r/HFY?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Во, спасибо большое, а ссылка на реддит - это Вы советуете туда скидывать?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Очень здорово - всё понятно, что вы пытались передать.

Но не идиоматично. Например,

He said to continue to lead our orden and Mankind to the future

Не говорят say + инфитинив. Понятно, что вы хотели сказать.

Нет по-английски слова orden, очевидно order, как джедаи или тамплиеры?

Mankind немножко старомодно, лучше Humanity

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Проверить SAY + инфинитив, понял, благодарю. А орден и мэнкайнд это чисто фишка вахи, но согласен с Вами.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
А я думал почему так легко читается, чувствуется русский акцент
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

ХАХАХА Так есть какие нибудь грубые ошибки или в целом английский норм?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

И нахуя это тут

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да хуй его знает, напишут всякое... хотя если прочитать концовку...

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества