Просто послушаем...
Музыка Сергея Никитина, слова Редьярда Киплинга в переводе Льва Блюменфельда, стихотворение написано в 1922 году.
"Он в созиданьи бестолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку -- криком он
Выигрывает спор"...
Воистину, ничто не ново под луною!..
Мда... Киплинг - это, конечно, не только "Маугли", но и "Бремя белого человека",)... И куда деться от того, что его "If" 35 лет назад было популярнейшим стихотворением в мире и было (уже тогда) переведено на 118 языков?