Я тысячекратно извиняюсь.... Я не граммар-наци, но когда день за днём, годами, втыкаешься в одну и ту же, в одну и ту же, в одну и ту же ошибку, уже начинает колотить.
Гастробайтер. Гастро, блять, байтер!!!!
"Гастро" -- по-гречески ЖЕЛУДОК! Гастроном, гастроэнтеролог, гастрофест!
А приезжие работники - ГАСТАРБАЙТЕРЫ! "Гаст" -- гость, "арбайтер" -- работник по-немецки.
Это нарочито допущенная ошибка, официальное название - иронический эрратив. Тот, кто так пишет, знает, что пишет неправильно, но делает это специально, чтобы показать своё отношение к поднимаемой теме. Например, Стругацкие очень не любили антинаучные способы космических путешествий и "телепортацию" заменили на "тирьямпампанцию". Или "хацкеры", которые во времена /b/ всех угрожали "вычислить по ip". "Гастробайтеры" - вполне нормальное название для тех, кто приехал не работать, а пожрать. У нас в городе ремонтировали трамвайную ветку, а мне в тот период как раз понадобилось часто ездить в тот район, так вот, не припомню случая, чтобы они при мне работали, а вот сидеть в смартфонах и что-то жрать - постоянно, причём от времени на часах это не зависело)
нарочито допущенная ошибка в одном случае из 10. Остальные девять увидели, как первый написал, и повторяют только так, потому что правильной версии и не видели. На Пикабу хотя бы у авторов поинтересоваться можно
Генносе @iloverockamring, не мне Вам рассказывать, как менялись иноземные слова в русском языке, по воле русского народа... так чта =) не вздребезгуйте, а сопритюкнитесь и... и наблюдайте данный процесс в реальном времени, как современник эволюций немчурского слова в русского языку.
играл в ПВ (perfect world), там на западе города драконов (главный город) рынок стихийный был - пиздюки тысячами ставили торговые палатки, в описании товаров писали, например "продам миражи ДЕШЕГО"
Какого хуя, что происходит, почему блять не "дёшево" а "дешего"???
Да потому что хотели казаться умнее чем есть на самом деле. Тоже страшно глаз цеплялся. Но ничего, нормой языка же не стало
а ты не на свой желудок работаешь? 80% россиян и белорусов на желудок работают, если не больше
наверное потому, что дёшево, это слово русское, а гастер aka гастарбайтер исключительно и полностью немецкое, а немец это кто? это тот кто не может говорить на русском, т.е. нем (бессловестен, немой чел). Вот и переиначивают люди русские немецкое слово на свой лад, понятный себе. Всё просто же. Всегда так было с иноземными словами, и далее так будет =)
Вы ещё скажите, что я например должен писать и говорить слово "чувак" с ромалским (цыганским) произношением =)
Да нет никакой разницы, с латыни, греческого или немецкого языка слово. Меняешь немецкий корень на греческий - теряется смысл, суть и грамматика. Не приживется "гастробайтер", потому что бессмыслица
может вообще всем на всё хер забить? Ну сидит сумасшедший в автобусе срёт... относись к этому проще...
заживёёёёёёёём сразу
это чем-же вы таким занимаетесь, что каждый день вам это слово встречается, да ещё и в написанном виде?
Я тысячекратно извиняюсь....
Ты не настоящий граммарнаци, запятой после "тысячекратно" не всрал. Или, хотя бы, после "Я".
У меня на работе бабулька-сторожиха как-то спрашивала, когда безнавоз придет, чтобы ворота закрыть можно было ))
я не доживу, мне лет 15 осталось, ибо уже 65 (а я же панк =) много у меня было всякого в жизни вредного для здоровья), а Вы всенеприменно, этот свой коммент сохраните, и посмотрите на него лет так через 30. =) Слово "Гастронорм" вбивалось более 50-ти лет, вместо "Продукты" и пипл к нему привык. А тут какое-то не понятное "гастар", когда есть созвучное и привычное "гастро". =) Вы сильно верите в обязательное среднее образование =)
Нет проблем с циферблат, рюкзак, штангенциркуль, ландшафт, фейерверк
Зато шлангбаунг и гастробайтэр с трудностями заходят
Не понимаю я этих людей :-/
о, супер. Буду белорусов, релоцированных в Швейцарию, США и Польшу с моего предприятия, называть чурками, а не гастарбайтерами.
Нет проблем с циферблат, рюкзак, штангенциркуль, ландшафт, фейерверк
вот не надо обобщать.
нет у вас проблем и хорошо.
но многие, включая меня, слово "фейерверк" если и напишут с первого раза без ошибок, то крепко перед этим задумаются. А вот "штангенциркуль" я фиг правильно напишу с первого раза, даже задумываясь перед этим.
А, думаю, те самые названия десятков разных рубанков и вы не напишите без ошибок.
Это другими словами называется "кичиться безграмотностью"
Это порицать нужно, а не хвастаться. Если я не знаю, как правильно пишутся десятки разных рубанков, я загуглю. А если кто-то бесплатно мне подскажет, я ему спасибо скажу, а не буду убеждать "да никому это не надо". А вы нет???
Это потому что ты знаешь языки.
А для людей не знающих язык - новое слово это просто набор буков.
Да и людям в общем похрену на эти "правила". В конце концов они описывают как говорить "правильно", а не диктуют. И если люди начнут говорить иначе, то и описание речи поправят.
из немецкого сложных слов вагон завезли. А переделывать мы только это будем? Почему штангенциркуль или ландшафт никому ухо не режет?
Хотя "рейхсшина и штандартенциркуль" начались как рофл, а некоторые уже путают.... Но нормой так и не стало.
Почему гастарбайтер станет? Не станет.
есть и блять как междометие, и блядь как существительное
Есть и нахуй и на хуй
Учитель приперся, всрался
да наши сами по европам и в России как гастарбайтеры десятками тысяч работают, ничего смешного сук
