429

Продолжение поста «Стремный водитель - часть 1»3

Финал!

Found an airtag following me then I got these texts from car accident creep

(Нашла отслеживающее устройство, а затем получила смс от стремного водителя)

[после предыдущего поста прошло два месяца]

Сегодня утром я ходила в пару мест, и, когда вернулась домой, вдруг получила оповещение, что за мной следует чужой аиртаг.

[Переводчик: речь идёт об Apple AirTag. Это такая маленькая метка, которую можно прикрепить на ваши паспорт/кошелек/ключи и т.д., и, если вы потеряете этот предмет, то просто нажмёте в айфоне "показать местоположение AirTag" и вам покажут точные координаты. Полезно для вечно всё теряющих и для маньяков, потому что так, очевидно, можно легко отслеживать и людей, метка маленькая и незаметная. Эппл решили проблему просто - если чужой AirTag рядом с вами слишком долго, вам на телефон придет уведомление, что и случилось с автором поста. Но это работает, только если у вас айфон с iOS 14.5 и новее или андроид с приложением Tracker Detect]

Оказалось, что он был прикреплен к моей машине. Когда я отключила его, то получила вот эти сообщения. Их точно прислал тот стремный водитель. Я не знаю, где он меня увидел и когда успел прицепить эту штуку к моей машине, я-то его нигде не видела.

Но зато из данных аиртага я получила последние четыре цифры его телефонного номера, и это тот же номер, с которого он писал мне с самого начала, так что я пошла в полицию. Надеюсь, этого наконец-то станет достаточно, чтобы они вмешались. МНЕ ОЧЕНЬ МЕРЗКО. В любом случае, я решила держать вас в курсе дела, хех.

= Переписка =

(напоминаю, с его последних сообщений прошло два месяца)

Водитель: Привет, дорогая!

Автор: Привет, кто это?

Водитель: Было приятно увидеть тебя сегодня, [закрашено]...

Водитель: Даже после всего того вреда, что ты мне причинила... При взгляде на тебя у меня в животе всё равно порхают бабочки...

Водитель: После всего... Я все равно смотрю лишь на тебя одну...

Далее она выкладывает скриншоты и фотографии найденного аиртага:

= Комментарии =

Da-Boogs-

Этого парня нужно держать за семью замками, он скоро точно кого-нибудь покалечит. Надеюсь, в этот раз полиция что-нибудь предпримет.

Автор

Я не перестану доставать их, пока они не вмещаются. Я не хочу стать героиней тру-крайм документалки с Нетфликса, знаете ли [п/п: у нас это была бы передача "Следствие вели" с Леонидом Каневским]

---

Friendly_Priority310

Его дочь хоть как-нибудь помогла тебе?

Если ты ещё не отправляла ей скриншоты его сообщений, то тебе стоит. Если полиция не поможет, то, может быть, его дочь поможет после того как узнает всю ситуацию полностью и как следует с ним поговорит. Но если и она не поможет, то Господи, блять, боже.

Автор

Я не знаю, я больше с ней не переписывалась после предыдущего поста. Я тогда заблокировала его и ничего больше о нём не слышала. Я думала, что всё кончилось.

Update on car accident guy

(Обновление насчёт стремного водителя)

[прошло три месяца после предыдущего поста]

Его дочь написала мне в личку Инстаграма, она очень расстроена. Я стараюсь не злиться на неё, потому что её отец явно рассказывает ей свою версию производящего, но у меня не особо получается. Она больше не писала мне, когда я отправила ей скриншоты некоторых сообщений её отца. Я всё сдала полиции, включая аиртаг и переписку между ним и кое-кем, кто попереписывался с ним, чтобы помочь мне. В этой переписке он попросил моего друга оставить дверь моего дома открытой, чтобы он смог войти, чего, очевидно, не произошло, но я на всякий случай решила переночевать у друга, а не у себя.

Наконец-то полиция получила достаточно доказательств и взялась за дело серьезно. Я уехала из штата пару недель назад, чтобы попутешествовать немного и проветрить голову от всего этого. Получила от него ещё пару сообщений, но просто проигноровала. Дальше с ним будет разбираться полиция. На скриншотах ниже я закрасила пару сообщений, не относящихся к делу. Просто хочу рассказать вам о том, насколько далеко зашло его безумие, лол

= Переписка =

(в Инстаграме)

Дочь: Привет, [закрашено]

Автор: Привееет, [закрашено]!!

Автор: Как у тебя дела??

Дочь: Ну, не очень хорошо

Дочь: Думаю, ты знаешь, почему

Автор: Жаль это слышать :( Что случилось?

Дочь: Я пыталась общаться вежливо, но ты, видимо, пытаешься закосить под дурочку

Дочь: Ты что, правда всем рассказываешь, будто мой папа пытался тебя изнасиловать?

Дочь: Что, блять, с тобой не так?

Дочь: Иди нахуй

Дочь: Ты всегда была ебаной шлюхой

Дочь: Почему ты пытаешься разрушить мою жизнь?

Дочь: Почему?

Автор: [закрашено], я не знаю, о чем ты говоришь

Автор: Пожалуйста, не обзывай меня

Дочь: Шлюха

Дочь: Проститутка

Дочь: Дырка

Дочь: Блядь

Дочь: Давалка [п/п: tramp; я сначала подумала, что это как-то связано с Дональдом Трампом, но оказалось, что он - trump 😅]

Дочь: Шмара

Дочь: Почему нет, если это то, кто ты есть?

Дочь: [большое закрашенное сообщение; автор уже писала ранее, что в её прошлом случилось нечто плохое, и упоминание этого события она закрашивает во всех переписках]

Автор: Что за херь, этого никогда не было

Дочь: Расскажи мне про всё

Автор: Нет, это не твое дело

Дочь: Я имею в виду, расскажи про моего отца, тупая ты пизда [п/п: то есть закрашенное сообщение не было связано с Водителем; мне кажется, там были просто оскорбления, связанные с прошлым автора]

Автор: Спроси у него сама

Дочь: Агась, он мне уже всё рассказал

Дочь: Ты трахнула моего отца ради его денег, лол [п/п: как написано, так и перевожу... "u fucked my dad"]

Дочь: А потом начала всем рассказывать, якобы он пытался тебя изнасиловать, когда твоя голддигерская жопа не получила от него ни пенни

Дочь: Ты ебаная шлюха, катись к хуям

Автор: Я уверяю тебя - всё было вообще не так

Автор: Я никогда больше не пересекалась с ним после того, как она врезался в мою машину

Дочь: Врешь

Дочь: Я всегда, блять, ненавидела тебя

Дочь: Ты знала об этом?

Дочь: Чудесная маленькая [закрашено очень короткое слово, предполагаю, что это может быть jew - jewish, еврейка] с её чудесной маленькой жизнью и чудесной маленькой семейкой

Дочь: 🤮

Автор: Пожалуйста, не говори о моей семье в таком тоне

Дочь: Ой иди в жопу

Дочь: Ты разрушаешь мою семью, а я о твоей ничего сказать не могу?

Дочь: Пффф ну дааа

Дочь: Знаешь, возможно, та идеальная картинка, которой ты притворяешься, выглядела бы убедительнее, если бы ты не [закрашено большое предложение]

Автор: 👍

Автор: Я никогда не обвиняла твоего отца в изнасиловании

Автор: Я ничем и никогда с ним не занималась

Автор: Он написывал мне без остановки

Автор: А затем закрепил аиртаг на мою машину и следил за мной.

Автор: Мне правда жаль, если это повлияло на твою жизнь, но мне пришлось обратиться в полицию ради собственной безопасности

Дочь: Оххх, тебе жаль

Дочь: Отец заберёт меня из колледжа в следующем семестре, потому что ему пришлось нанять адвоката [п/п: денег не хватает]

Дочь: Но твои извинения, конечно же, так много для меня значат

Дочь: 🤮🤮

Автор: Мне жаль, что так вышло

Автор: Правда

Дочь: Ага, конечно, так я тебе и поверила, принцесска-хуеглотка [п/п: princess cumbreath - принцесса спермодыхания]

Автор: *отправляет три фотографии, мы не видим, что на них*

Автор: Я сохранила каждое сообщение

Автор: Если хочешь, я отправлю тебе все

= Комментарии =

[deleted]

Принцесска-хуеглотка это перебор.

Автор

Да, это ранило меня в самое сердце

iwithcircumflex

Даже не королева? Немыслимо!

---

Match_Least

О боже, я помню твой самый первый пост почти год назад и не видела предыдущих обновлений... Это какой-то новый уровень крипового сталкерства!

Автор

Ага, я бы хотела однажды проснуться и понять, что всё это было просто плохим сном

---

ThatDiscoSongUHate

Господи.

Автор, это абсолютно безумная херня.

Я прочитал твои предыдущие посты, но всё становилось только хуже и хуже, и всё просто потому что чей-то стремный батя врезался в тебя, пока сдавал на красный сигнал светофора.

А потом они оба начали написывать тебе гадости. Ужас.

Автор

Угу, весь прошедший год я не чувствовала себя по-настоящему в безопасности. Сейчас я пересекла всю страну, и всё ещё боюсь, что он может найти меня. Думаю, я не смогу вернуть себе чувство безопасности, пока он не сядет в тюрьму.

---

NoDisaster3

Интересно, на сколько семестров в колледже хватило бы тех 125 тысяч долларов, которые её папа обещал заплатить за секс с ним?

Автор

Я никогда и не предполагала, что он бы их заплатил. Это же шиза какая-то. Я отправила ей в том числе скриншоты этих сообщений, так что, надеюсь, она спросит у отца насчет этих денег

NoDisaster3

Честно говоря, я думаю, что он мог пообещать тебе что угодно, чтобы ты пришла к нему, потому что потом он бы тебя и не отпустил 😳

---

Переводчик: Итак, история пока подошла к своему концу. Водитель развлекается с полицией и тратит кучу денег на адвокатов. Автор уехала в другую часть страны. Дочь Водителя пытается смириться с последствиями поведения собственного отца.

С последнего поста прошлого уже четыре месяца. Пока у автора всё тихо) По крайней мере, по этому вопросу.

@Nemataexidna большое спасибо за финансовую поддержку!

Правила сообщества

1. Ребята, давайте жить дружно.

2. Тех, кто не живёт дружно, забанит модератор.


Примеры недружного поведения:

- Оскорбления

- Переход на личности

- Указания и приказы другим комментаторам

- Оскорбления героев исходных публикаций Реддита
- Реклама товаров и услуг

- Спойлеры

- Спам и желание отметиться под каждым комментарием в посте


Модератор оставляет за собой право отправить пост в общую ленту, если он не соответствует духу (содержание) или букве (грамотность) сообщества.


В любом конфликте с модератором прав модератор.

158
Автор поста оценил этот комментарий
Пока переводила, узнала шесть английских вариантов слова "шлюха"
показать ответы
91
Автор поста оценил этот комментарий

А дочка смотрю делает все, чтобы и ей рикошетом прилетело. А если бы автор не на реддит пришла, а на какой нибудь форум/сообщество колледжа где его дочь учится/училась?

раскрыть ветку (1)
54
Автор поста оценил этот комментарий
Читая пост, я подумала, что я бы, наверное, довольно быстро выставила всё на всеобщее обозрение. Но не знаю, насколько безопасно так делать, когда случайно связался с агрессивным и ненормальным человеком :/ Может, он подумает "ну, репутация у меня уже испорчена, жизнь загублена, так чего мне терять?" и пойдет убивать.
57
Автор поста оценил этот комментарий

"Мне очень жаль" как много ошибок в фразе "пошла нахуй или выложу все скриншоты в лицекниге колледжа".

раскрыть ветку (1)
51
Автор поста оценил этот комментарий
Меня порадовало, что она обратилась в полицию + всё-таки прислала дочери водителя скриншоты с его мерзкими сообщениями, а не стала опять рассуждать, как бы ей не ранить чужие чувства.
показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий
Поделитесь знаниями)
раскрыть ветку (1)

@Nemataexidna, перевод специально для вас)

@Simulacris и незарегистрированный пикабушник - большое спасибо за поддержку предыдущего поста! Мы с ребятами (я и мои альтернативные личности) очень признательны.

Напоминаю, что было в предыдущих сериях: в автора случайно врезался мужчина вдвое старше, они обменялись контактами, чтобы разобраться с последствиями аварии, но он начал писать ей стремные вещи и утверждать, что она - его любовь всей жизни. Вещи становились всё стремнее и стремнее, пока наконец у автора не появился повод подать заявление в полицию. Водитель потратился на адвокатов и отвалился. Его дочь тоже начала писать автору гадости, ведь у отца не осталось денег ей на колледж. Автор скинула ей его мерзкие сообщения.

Больше никто из них автора не беспокоил.

Но на Пикабу изучили её профиль внимательнее, и оказалось, что она не в первый раз попадает в переплет. Вот комментарии пользователя @user4754701

#comment_327298441

#comment_327300573

#comment_327510292

И вот перевод двух её наиболее примечательных постов-переписок:

У лучшего друга улетела кукуха, и теперь он бывший лучший друг

Psychotic ex best friend

[опубликовано незадолго ДО начала истории с Водителем]

Я думала, что на этом всё закончилось, но потом он ещё и начал названивать мне с угрозами, так что в итоге пришлось сменить номер телефона. На всякий случай выложу эту переписку в публичный доступ. Между некоторыми скриншотами разница в несколько дней, я не стала выкладывать переписку целиком, потому что она длинная. В общем, он то психовал, то пытался вести себя мило и присылал наши совместные фото, то снова психовал.

=== Переписка ===

= Скриншот 1 =

Автор: Серьезно, [закрашенное имя].

Автор: Я так больше не могу.

Автор: Я устала.

Друг: Слушай, если это из-за [закрашено], то ему же реально насрать на тебя.

Друг: Он изменил тебе, потому что он сволота.

Друг: Он не ценил то, что имел.

Друг: Ты же знаешь, я бы с тобой так никогда не поступил.

Друг: Ты думаешь, он всё ещё хочет тебя, даже зная, что ты уже моя?

Друг: Все знают, что мы с тобой [закрашено].

Друг: И все согласны, что мы должны быть вместе.

Автор: [закрашено] никогда не разговаривал со мной в таком тоне, как ты сейчас.

Друг: В следующий раз, сося его член, ты почувствуешь вкус вагины его любовницы и поймёшь, что я был прав.

Автор: Ого.

Автор: Ну и ты чёрт.

Друг: *печатает новое сообщение*

= Скриншот 2 =

Автор: Фу, чё за херь, нет.

Автор: Вообще нет.

Друг: Ладно, но по крайней мере ты согласна, что это повторится снова.

Автор: Чего? Я этого не говорила.

Друг: Лол, ну посмотрим, повезёт тебе или нет.

Автор: Мне повезёт, если я больше никогда тебя не увижу.

Друг: Прекращай пиздеть.

Друг: Думаешь, кто-то правда считает тебя клёвой? Они ведут себя так просто потому что им нравится твоё тело.

Друг: Они просто хотят тебе присунуть.

Друг: Так что прекращай пиздеть.

Автор: [Закрашено], за последние два месяца ты заставил меня плакать больше, чем я плакала за всю остальную свою жизнь. Без каких-либо внятных причин.

Автор: Надеюсь, ты сдохнешь.

Автор: В канаве.

Друг: Да я просто шучу, расслабься

Друг: Сладких снов, заюш 😘

= Скриншот 3 =

Друг: Ты рассталась с [закрашено]

Автор: И?

Автор: Я занята.

Друг: В смысле занята? Что вы там делаете?

Автор: Не переживай о наших действиях, лучше подумай о своих.

Друг: [Закрашено], если я узнаю, что ты с ним встречалась, то убью вас обоих.

Автор: Нихрена.

Автор: Остынь, чел, ты чего

Друг: Не пизди мне.

Друг: Ты мне что, блять, изменяешь?

Автор: Эм.

Автор: Как я могу тебе изменять, если мы не в отношениях?

Автор: Ты ведёшь себя стрёмно.

= Скриншот 4 =

Автор: Я

Автор: Звёздная

Автор: Попа!

[п/п: Есть сериал Star Trek, Звездный Путь. Автор в оригинале пошутила, что она Star Truck, Звездный Грузовик. Думаю, соль в том, что "dump truck", самосвал, на сленге обозначает внушительную задницу. Перевела как смогла, пишите, если есть варианты получше 😅]

Друг: Ну вот опять у тебя это настроение.

Друг: Как будто всё вокруг это шутка.

Автор: Твоё лицо это шутка.

Друг: По крайней мере ты разговариваешь со мной.

Автор: Кто такой этот Мной?

Друг: Мы можем поговорить сегодня?

Друг: Мне надо поговорить с тобой.

Автор: Так мы же уже разговариваем.

Автор: Ты сам это подметил.

Друг: Ты знаешь, что я имею в виду.

Друг: Приезжай.

Друг: Или я могу зайти за тобой после колледжа.

Автор: Ммм

Автор: Нет, спасибо.

= Скриншот 5 =

Друг: Ты унижаешь меня, когда засовываешь язык ему в глотку.

Друг: Ты омерзительная.

Друг: Больная сука.

Друг: [закрашено два сообщения полностью]

Друг: Ты даже не отрицаешь этого.

*через некоторое время*

Друг: Я вижу, как ты спишь.

Друг: Тебе стоит закрывать жалюзи.

Друг: Никогда не знаешь, какие психи вдруг могут заглянуть в окно.

*через некоторое время*

Друг: Почему [закрашено] у тебя дома?

Друг: Ребят, вы как-то слишком много зависаете.

Друг: Не делай никаких глупостей.

*через два часа*

Друг: [Закрашено] и приезжай к [закрашено]. Все наши будут там.

= Скриншот 6 =

Друг: Куда ты пошла?

Друг: Думаешь, я не заметил, что ты вышла в ебаном платье?

Друг: Все знают, что ты мутишь с [закрашено].

Друг: Думаешь, он сможет обеспечить твою безопасность?

Друг: Я знаю, что он уезжает в пятницу.

Друг: Ты проебалась.

Автор: Что ты имеешь в виду?

Друг: Посмотрите-ка, кто мне, блять, соизволил ответить.

Друг: [Закрашено], которая точно не тупая сука, даже если все вокруг твердят ей обратное.

Друг: Мой тебе совет - наслаждайся жизнью.

Друг: Пока ещё можешь.

Друг: У тебя осталось дня два.

Автор: О чём ты?

Друг: Ты знаешь, о чём.

Автор: Нет, вообще нет.

Друг: Ты очень сильно меня обидела.

= Комментарии =

ngulating

Было супер-стрёмно читать ту часть, где он писал, что смотрит на тебя через окно! Сочувствую, автор.

Автор

Ага, я потом несколько месяцев боялась оставаться в своей комнате [п/п: видимо, сначала была переписка, потом прошло некоторое время, затем Друг начал названивать и только после этого автор опубликовала пост]. Но чем больше я об этом думала, тем больше понимала: честно говоря, нет ведь никакой возможности подсматривать за мной, раз я живу на верхнем этаже. Ему понадобилась бы довольно высокая лестница, и я сомневаюсь, что он стал бы с этим связываться.

ngulating

Представлять, как он, шатаясь и балансируя, трясётся в темноте на вершине двадцатифутовой лестницы, довольно забавно, но это всё равно серьезная проблема, вам надо сохранять бдительность, и мне жаль, что вы, должно быть, чувствуете себя напугано/подавлено из-за этой ситуации. Он просто ничтожество.

Автор

Хех, я бы заплатила, чтобы увидеть, как он падает.

dystopiam

А вдруг он использует дрон? Или арендовал жилье напротив через сайт Airbnb? Будьте осторожны.

Переводчик: в комментариях автору посочувствовали и сказали заблокировать бывшего лучшего друга, сменить номер и обратиться в полицию. Она написала, что сделала всё, кроме полиции, но обдумывает такую возможность. Больше постов о нём у неё не было.

Внимание! После публикации перевода @user4754701 принесла дополнительную информацию насчёт этого поста #comment_329953372

Мой бывший - отвратительный обмудок 🤮

My ex giving the biggest ick 🤮

[опубликовано ПОСЛЕ истории с Водителем]

Он был моим первым парнем, мы встречались год, а потом он изменил мне, и с тех пор вся моя жизнь пошла наперекосяк, становясь всё хуже и хуже. Каждый раз, когда мне казалось, что всё приходит в норму, он находил способ вмешаться, будто нутром чуял, что мне становится лучше.

А сейчас он просит у меня денег так, будто ничего не было. Я заблокировала его. Как, блять, у него вообще хватило наглости попросить меня оформить на себя кредит после всего, что он сделал со мной? Как же я устала.

=== Переписка ===

= Скриншоты 1-2 =

Бывший (забит в телефоне как "Долбоёб"): [закрашенное имя]

*через день*

Бывший: [закрашенное имя]

*через два дня*

Бывший: Ты что, так и не ответишь?

Автор: Привет.

Бывший: Ауу, где же ты.

Автор: Что надо?

Бывший: Сразу к делу? Вот что мне в тебе и нравится.

Бывший: Я узнал о твоей ситуации.

Автор: Какой ситуации?

Бывший: Что твой отец тебя покинул.

Бывший: Я занялся инвестициями и уже приумножил свои капиталы на 200%

Бывший: Если хочешь, я могу превратить твои $ в $$$

Автор: Нет, спасибо. Не знаю, что ты там слышал, но это не так.

Бывший: Ну, я вообще-то слышал, что ты дала [закрашено] деньги в количестве [закрашено], чтобы та заплатила за учёбу.

[Переводчик: неужели речь о дочери Водителя, которая жаловалась, что отец из-за трат на адвоката не смог оплатить ей семестр в колледже???]

Бывший: Да ладно, [закрашено], ты же знаешь, что я бы тебя никогда не предал твоё доверие.

Бывший: Обещаю вернуть тебе твои инвестиции, а не просто принять их, будто подарок, как это сделала [закрашено].

Автор: Ты мне изменял, о каком доверии может быть речь.

Автор: Как, кстати, поживает та девушка?

Автор: Вы всё ещё вместе?

Бывший: Нее, она оказалась совсем не как ты, детка.

Автор: Всё, отъебись, мне насрать.

Бывший: Пфф, если тебя парили мои измены, почему мы тогда продолжали [закрашено]?

Автор: Спасибо, что напомнил мне, как сильно я сама себя ненавижу 👍

Бывший: Я ещё нравлюсь тебе, я знаю.

*через некоторое время*

Бывший: [закрашено]

Бывший: Я знаю, что это правда, детка.

*через некоторое время*

Бывший: Приветик, красотка.

Бывший: Как дела, чего делаешь?

= Скриншот 3 =

Бывший: [закрашено]?

Бывший: Ты подумала о моем предложении?

Автор: Блять, у меня всего долларов сто на счету [п/п: восемь тысяч рублей...], перестань меня докапывать.

Бывший: Возьми кредит, у меня есть проверенный чувак.

Бывший: Тебе вообще не о чем волноваться, я отвечаю, я всего лишь за день удвою эту сумму верну тебе.

[Переводчик: почему-то такие финансовые гении никогда не могут вразумительно ответить на один простой вопрос... Если у тебя есть гарантированный способ умножить свой капитал, как же так вышло, что ты пришёл ко мне просить денег? Куда делить твои собственные?]

Автор: Ты серьезно?

Автор: Думаю, пора тебя кинуть в черный список уже.

Бывший: Ооой, да расслааабься, чё ты начинаешь.

Бывший: Что случилось с моей [закрашено], которая говорила, что готова ради меня на всё? 🥹

[в следующих сообщениях маты были закрашены, но неаккуратно, и их всё равно видно]

Автор: Ты, блять, изменил мне и даже не извинился, а сейчас просишь взять кредит и отдать деньги, еб твою мать, тебе.

Автор: Ты меркзий обмудок, каких свет не видывал.

Бывший: Ууу, блин, мне так жаль, детка.

Бывший: Это ведь даже не правда, ты же знаешь

Автор: Прощай, [закрашено], КАТИСЬ К ХУЯМ

Переводчик: в комментариях автор написала, что заблокировала бывшего, что у него богатые родители и что он баловался наркотиками. Автору было 16, когда они начали встречаться... Так и не ясно, кому она дала те деньги на обучение. Надеюсь, всё-таки не дочери Водителя.

У неё много совсем коротких переписок, где всякие извращенцы пишут ей гадости. В основном ничего примечательного, но есть серия из трёх постов про чувака, который написывал ей сначала с нескольких аккаунтов на реддите, а потом и до инстаграма добрался. Тоже пишет гадости, но до смешного странно выражает мысли) Переводить, как думаете?

Показать полностью
комментарии (50)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Она старше автора, а до сих пор учится в школе?)
Я придерживаюсь своего заминусованного к херам мнения, что дочка все знала (про придумала ладно, чуть сомневаюсь) и ей это нравилось.

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Даже боюсь прикидывать, кому в этой истории сколько лет. Но вообще в некоторых штатах можно водить с 16.
показать ответы
22
Автор поста оценил этот комментарий
Возможно, это колледж. Мой знакомый англоговорящий учился в университете, но называл его school
раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Не знала, сейчас добавлю в пост. Наверняка это колледж, поздновато им для школы.
показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий

Да и колледжи чаще требуют оплаты обучения, чем школы. И большой. Вполне сопоставимо с гонораром юриста

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Исправила школу на колледж в посте
78
Автор поста оценил этот комментарий

Ловите ранний комментарий ТС к чужому посту про крипи сталкера: "Я бы не назвала это сталкерством. Я бы назвала это любовью с первого взгляда". И вселенная такая - сделано!

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Да уж))
19
Автор поста оценил этот комментарий

Да, меня тоже. Наконец-то она хоть что-то стала делать, если сравнивать с предыдущим опытом. Хотя Инсту оставила открытой, что ей ещё аукнулось.

Ну, по крайней мере, её колледж в другой части США и вчера она писала, что больше ничего не слышала ни от него, ни от дочери.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
О, отлично!
6
Автор поста оценил этот комментарий

Нонно... ведь Каневский не вел Криминальную Россию

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Исправила

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества