На какое устройство ты пытаешься загрузить, бедолага? Вообще, сейчас отношение к ресурсам компа таково, что если считаешь мегабайты - лучше не мучать жопу.
Телефон vivo y51. Раньше такие проблемы были но решались перезагрузкой или переустановкой. Но сейчас нет.
Лаунчер скачивает архив установки и из него устанавливает игру.
Для установки игры тебе требуется в 2 раза больше свободного места, чем требует игра.
После установки архив удалится и останется свободное место.
Я не на ПК, а на телефоне и раньше этой проблемы не было, иногда памяти было больше на ~100 мб больше нужного но все ставилось без проблем.
Если телефон очень старый и активно используемый для игр то вполне может быть что память деградирует. У меня такое было на древнем Самсунге а50. Писал что куча памяти свободно, но при этом не мог даже файлики по 5-6 метров скачать. Потеатили и оказалось что вся память кирпич и реально свободной там пара мегабайт.