Про Козловского
У меня супруга к Козловскому неплохо относится как к актёру, хотя почти ничего и не смотрела кроме Духless и второй части. Решила она посмотреть Карамора и выключила. Я говорю - что так, а она в ответ - да не понятно ничего, он всё время шепчет, делаешь громче, потом музыка орёт, а в наушниках не хочу смотреть.
Вот так, хотел человек посмотреть сериал, да не вышло, хотя, может и не плох сериал. Это к тому, что - ну неужели ты сам не слышишь как озвучиваешь, ну ведь не приятно при при просмотре фильма ещё и слух напрягать. Я Чернобыль Козловского только у Жени посмотрел и мне хватило.
Да уж. Я давненько уже мечтаю, шоб некоторые наши фильмы кто нибудь дублировал нахер, можно даже и с переводом.
Кстати думаю шо и у забугорных кино такие проблемы как бормотание, невнятность речи, хуёвый звукорежиссёр, чередование тихой речи и громких звуков взрывов и крадущихся шагов и тп присутствует, но наложение дубляжа с переводом, в моём случае на русский, исправляют эти сраные звуковые эффекты с дефектами.