раскрыть ветку (1)
Ну, шрека в английской озвучивали:
Шрек - Майк Майерс, известен ролями Остин Пауэрс/Доктор Зло.
Осёл - Эдди Мёрфи
Фиона - Кэмерон Диаз
Те же герои в русской:
Алексей Колган — Шрек / Осёл (вокал) (А ещё Хрюна Моржова озвучивал)
Вадим Андреев — Осёл (речь)
Жанна Никонова — принцесса Фиона
Шрек - Майк Майерс, известен ролями Остин Пауэрс/Доктор Зло.
Осёл - Эдди Мёрфи
Фиона - Кэмерон Диаз
Те же герои в русской:
Алексей Колган — Шрек / Осёл (вокал) (А ещё Хрюна Моржова озвучивал)
Вадим Андреев — Осёл (речь)
Жанна Никонова — принцесса Фиона
показать ответы
Комиксы
75.4K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.