Поиск комикса SMBC
Приветствую, Пикабушники.
Помогите отыскать один из выпусков SMBC, примерно годовалой давности.
Суть: Дочь сообщает отцу о трагической смерти своего любимого попсового певца, с таким надрывом, будто это невосполнимая утрата всего человечества (раскрывается суть юношеского максимализма). Далее показывается реакция отца, который с особым цинизмом демонстрирует дочери свое равнодушие.
Особая мякотка, что именно я хорошо запомнил, и почему я его ищу: отец втирает себе в глаз срез луковицы и заявляет, что даже при этом нет ни одной слезинки, вот настолько ему наплевать. После такого дочь бросает отцу, что ненавидит его, и затем заключающий кадр: папа сидит в кресле с банкой пива, а подруга/соседка (может, даже жена) спрашивает, мол, настолько трудно быть хорошим отцом?
Комиксы
75.4K поста44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.