Поиграть с птичкой⁠⁠

Друг живет в Греции.

На греческом слово мастурбировать дословно переводится "играть с птичкой" (Пезо ме то пули).

В один прекрасный день он пошел на курсы немецкого, его педагог-немка спросила:

- Какое у тебя хобби?

- Я люблю играть со своей птичкой (Их шпилле мит майнем фёггель)!

Весь класс греков ржет, падают со стульев и валяются на полу.

- Почему вы все смеетесь? Что смешного, у человека хобби, у него есть птичка и он с ней играет. Птичка хоть в клетке?

Все умерли. И только на перемене ей объяснили значение.

Друг мой, тег мое.