Пигмалион и Галатея⁠⁠

Миф о Пигмалионе и Галатее - это история, которую в наши дни можно было и не услышать.

Самое раннее упоминание имени "Галатея" можно найти в Илиаде при перечислении имён дочерей Нерея (18.45), но оно никак не связано с упомянутым выше мифом.

Пигмалион же раньше всего упоминается в третьей части Библиотеки Псевдо-Аполлодора (3.3, 194) как кипрский царь и отец Метармы, у которой родились два сына - Оксипор и Адонис, – и три дочери - Орседика, Лаогора и Бресия от Кинира, основателя города Пафос. Т.е. тоже отдельно от Галатеи, как и она от него в Илиаде.

Сам миф о влюблённости в статую из слоновой кости я нашла в Метаморфозах Овидия (10, 243), которая была написана намного позже, но там не упоминается Галатея по имени, лишь Пигмалион, создавший статую девушки, которую он преподнёс Афродите, и та оживила статую, тронувшись искренностью просьбы Пигмалиона о желании любви. Что интересно: у Овидия возвращается связь Пафоса с Пигмалионом в виде того, что у него от Галатеи рождается сын с тем же именем.

Когда именно в мифе впервые упоминается Галатея как супруга Пигмалиона по имени, мне неизвестно, скорее всего, оно появилось намного позже. Этот миф, в той форме, в какой он дошёл до нас, кажется скорее римским по происхождению, чем греческим. Хотя нельзя исключать, что когда-то существовал какой-то ранний вариант или локальная версия, которая просто не сохранилась.