Переводчику недоплатили⁠⁠

Читаю себе значит книгу "Половинный код-Тот кто спасет", автор Салли Грин, тут видимо не доплатили переводчику и он остался зол на начальство:

Кстати, в книге как минимум 5 ошибок было. Издательство Эксмо.