14

Перевод видео

Всем доброго времени суток!

Всех сейчас волнует ситуация в мире. Читают так или иначе новости и прочий материал. Думаю все видели этот фрагмент видео: Пост

Есть полное видео, которое занимает 2ч43м видео, но к сожалению нет перевода. Искал, но не нашел. Если кто-то сможет уделить достаточное количество времени, естественно при его наличии и желании это свободное время потратить на перевод этого видео, для того что бы люди не знающие английский язык на столько, что бы принять эту информацию к размышлению, могли освоить данную информацию. Думаю мою просьбу поддержат многие.  Тег "Без рейтинга" стоит.

Видео:

Перевод и переводчики

1.6K постов8.2K подписчика

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

Есть же вот такой машинный переводчик в яндекс браузере.

https://yandex.ru/blog/company/smotrite-po-russki-yandeks-za...

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Машинный перевод, думаю вряд-ли детально донесет информацию. Ошибаюсь?

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Основной смысл передаст, но детали может упустить. Просто я не думаю что кто-то соберётся переводить ролик продолжительностью почти 3 часа.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

На Пикабу идет волна о безвозмездной помощи. Может быть получится у кого-то помочь таким образом всем пикабушникам.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Чувак, задача такого рода в бюро переводов будет стоить несколько штук, причем совсем не рублей. Это несколько типов работы (как минимум перевод речи в текст, потом перевод, потом вычитка), и это мы даже не говорим о создании субтитров, просто текстовка. На одного человека это около недели работы, если не больше, в узкоспециализированной теме. На нескольких - меньше, конечно, но нужен человек, который который будет этим всем рулить и сводить все вместе.

Так вот, на пикабу, конечно, идет волна безвозмездной помощи, но ты берега-то оценивай. Сам готов сейчас бросить все и положить минимум недельку за спасибо десятка подписчиков?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества