Блин, включил ролик, думаю, а нормальная озвучка вроде, небось нагнал ОП с тегами и картинкой. И тут наступает 1.30. В мыслях остаётся только "пожалуйста не надо"
раскрыть ветку (4)
Вот так же. Диктор изумительно звучал. А потом эта "войнавсегдаодна" ну зачем так? Ведь могут реально со звуком хорошо работать. И актёры норм. Но вот подобрать голлс и сделать перевод-то почему так сложно?
раскрыть ветку (3)
Да тут не в переводе дело. Даже гугл транслейт правильно переводит "war never changes". Они не могли не знать, как это переводится. Ими движет безумие.
У них есть ещё озвучка доты, а там "Силы Света ВЫКЛЮЧИЛИ Рошана"
Директор у этой конторы, мягко сказать странный человек, куча амбиций и гонору как "я тут главный и я так вижу", советы знающий людей игнорируются, а адекватная критика игнорируется.
раскрыть ветку (1)