раскрыть ветку (53)
раскрыть ветку (44)
раскрыть ветку (43)
раскрыть ветку (42)
шпійон, ага)
можу ше інакше запитатись - куди йому дати?
у пысу - це як у писок українською?
можу ше інакше запитатись - куди йому дати?
у пысу - це як у писок українською?
раскрыть ветку (40)
раскрыть ветку (38)
Czy mogę do was dołączyć? Waszy języki bardzo podobny do polskiego (wiem, że białorusiński i polski są językami, którzy przechodzili od jednego)
раскрыть ветку (11)
Jako Polak mogę zaproponować Panu zasięgnąć lektury języka polskiego, ponieważ to co Pan napisał wygląda bardziej na google translate 😋
раскрыть ветку (10)
Nie jest moim ojczystym językiem. Uczę się tego języka prawie jeden rok. Ważna rzecz ta, że robię to bez pomocy kogoś innego (nie mam możliwości bo mieszkam w dupę, w którą znajdują się tylko knajpe). Również naprawde nie używałem google translate.
Prosze powiedzieć mi, gdzie są pomyłki w tekstu. (wiem, że w tym też one będzie)
раскрыть ветку (7)
Polski nie jest moim językiem ojczystym. Uczę się polskiego prawie jeden rok. Ważne jest to, że robię to bez pomocy kogoś innego (nie mam takiej możliwości, bo mieszkam na zadupiu, w którym znajdują się tylko knajpy (точно это слово? Knajpa - bar, klub). Nawet nie mieszkam w Polsce. I naprawdę nie używam google translate. Proszę mi powiedzieć, gdzie są błędy w tekście. (wiem, że w tym tekście one też będą)
Вот теперь стилистически и орфографически правильно :)
Молодец, что учишь сам :) желаю успехов, серьёзно. Язык не самый простой :)
Вот теперь стилистически и орфографически правильно :)
Молодец, что учишь сам :) желаю успехов, серьёзно. Язык не самый простой :)
раскрыть ветку (6)
ещё комментарии
Извините, что не в тему. Не дадите хороший рецепт дранников? А то у меня херня какая-то получается невкусная.
раскрыть ветку (9)
Ангела Меркель высказалась по поводу угощения Лукашенко: он протянул мне тарелку золотистых лепёшек и сказал, что это "драники". Я отломила кусочек, положила его в рот i тут быццам цум нейкi здейснieся, зараз усё стало прыемным, як дзьмухнавенне ветрыка летнiм вечарам, нiбыта птушкi лётаюць блiзненька-блiзненька i так духмяна пахнуць кветкi што разом жадаешь плакаць i смяяцца.
раскрыть ветку (1)
Сначала заведите себе мужа - белоруса 😄
А если серьёзно - то я делаю драники вот так (правда количество продуктов определяю на глаз, у нас это уже на генетическом уровне 😂) :
Картошку натираю на тёрке и отцеживаю через мелкий дуршлаг или марлю. Также натираю на той же тёрке свежий лук и добавляю к картошке. Добавляю яйца, пару ложек муки, соль и перец. Хорошо замешиваю. Жарю на глубоком масле до слегка хрустящей корочки и выкладываю на бумажные полотенца, чтобы масло сошло :) у меня они получаются золотистого цвета. поедаю горячими с огромным количеством сметаны. В семье также любят сметанно-грибной соус. В Польше многие едят с вареньем 😕
А если серьёзно - то я делаю драники вот так (правда количество продуктов определяю на глаз, у нас это уже на генетическом уровне 😂) :
Картошку натираю на тёрке и отцеживаю через мелкий дуршлаг или марлю. Также натираю на той же тёрке свежий лук и добавляю к картошке. Добавляю яйца, пару ложек муки, соль и перец. Хорошо замешиваю. Жарю на глубоком масле до слегка хрустящей корочки и выкладываю на бумажные полотенца, чтобы масло сошло :) у меня они получаются золотистого цвета. поедаю горячими с огромным количеством сметаны. В семье также любят сметанно-грибной соус. В Польше многие едят с вареньем 😕
раскрыть ветку (3)
С мужем белорусом я честно пыталась. У меня жених на половину белорус на четверть поляк. Но, сволочь такая, не хочет делать драники! Говорит не помнит как. Жопа хитрая :( попробую по вашему рецепту... Может поможет :)
раскрыть ветку (1)
Да ну :) отличные драники :) просто в моей семье ничания от прабабушек никто не любил и не готовил темные, растекающиеся драники. Всегда любили такие вот с румяной золотистой корочкой :) дело вкуса :)
Пиши еще один. Дерешь Картоху на мелкую терку, морковку одну, одну луковицу, яйцо вбиваешь и несколько ложек муки (4 столовых с горкой). Соль по вкусу. Очень вкусно и красиво, морковь делает их с оранжевым румянцем. Приятного аппетита
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (11)
Не совсем :) спадар - форма вежливого обращения к мужчине в белорусском языке (наравне со словом Пан). Хозяин - гаспадар.
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Читала с улыбкой (все Ваши комменты подняли мне настроение с утра). По маме полька (с картой поляка). По жизни лентяйка. Без практики польский забывается. Но все понятно. Спасибо.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Так и я такая же. Вчера в "Князь Витовт" в Бресте за подарками зашли для гостей. Классно было на роднай мове общаться. Я почему написала, что по жизни лентяйка. Понимаю все, но в мозгах какой то ступор включается. Хотя, когда к тебе обращаются автоматом переходишь на мову (без напряга). То же самое и с польским.
раскрыть ветку (4)
Матчыну мову заўсёды прыемна пачуць :) нажаль рэдка выкарыстоўваецца 😕
Калiсьцi быў на Мальце i падчас шпацэру ўвечары па набярэжнай раптам пачуў "Цячэ вада ў ярок" 😄 як высветлiлася - гурт з Беларусi зладзiў канцэрт для турыстаў, бо акурат адбывалiся "Днi беларускай культуры на Мальце" 😉
Калiсьцi быў на Мальце i падчас шпацэру ўвечары па набярэжнай раптам пачуў "Цячэ вада ў ярок" 😄 як высветлiлася - гурт з Беларусi зладзiў канцэрт для турыстаў, бо акурат адбывалiся "Днi беларускай культуры на Мальце" 😉
раскрыть ветку (3)
Вялікі дзякуй за тое, што Вы не саромяяцеся размаўляць па беларуску. Мы з мамай, раней, калі бачылі па тэлевізару былога міністра культуры Латушка, былі задаволены тым, што ён не гледзячы ні на што так добра і чыста размаўляе. Таму і я стараюся навучыць сына, што калі ён беларус, то ён абавязаны знаць сваю мову і размаўляць на ёй. Нажаль, гэта праходзіць вельмі цяжка і туга, яму 14 і ён вучыцца па той жа праграме, што і "любімы сынок". Нажаль, калі першы чалавек у краіне заўважае толькі "хуткасны рэжым" што яшчэ патрэбна гаварыць? Да гэтага больш нічога не дабавіш і нічога, акрамя гідоты ад гэтых размоў не застаецца. Але, дзякуй богу, паціху людзі самі пачынаюць панімаць, што калі не будзе мовы не стане і народа.
раскрыть ветку (2)
Выбачайце, калі ласка, але "абавязаны знаць" - павінен ведаць, "гаварыць" - казаць, "не дабавіш" - не дадаш і "панімаць" - разумець.. Вельмі ў вочы кінуліся гэтыя памылкі)
раскрыть ветку (1)
Вы знаете, я даже благодарна Вам: муж из-под Слуцка (деревня большая и говорят на "трасянке" или русском, бабушки уже пару лет в живых нет, а дома (Брест) говорим на русском. Спасибо, что исправили. Я говорила, что без практики забывается язык. Когда разговариваешь, то все равно переключаешься потиху, а когда пишешь то приходится формулировать и поэтому допускаешь эти "идиотские" ошибки. 🤗
Шо Пан, шо господар- украинские формы обращения к мужчине. Тут уже вопрос, хто у кого шо спиздил, какое слово.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Ну нихера ж себе! Зная русский и украинский языки понимаю белорусский на 90% и польский на 70
раскрыть ветку (2)
Скриншоты комментов
66.4K постов41.9K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.