Ответ на пост «Подержите мое пиво»1
Вот не знаю, что за совпадение, но, я прилетела из Канады в Питер, типа отпуск, и вот вчера( на 10й день отпуска) у меня случился практически одинаковый разговор с двумя разными людьми.
Один, с женщиной из Казахстана- (Ж)-( примерно 36 лет): мы сидели ждали детей с занятий и болтали, ну а другой диалог, с таксистом-(Т) русский, возраст примерно 45 лет ( я с ребенком ехала домой).
Ж/Т: -"А вы откуда?"
Я: " Из Канады "
Ж/Т: "ого, из Канады, а вы давно там?"
Я: " ну примерно 10 лет"
Ж/Т: " ого, ну и как там в Америке, Канада это же Америка?"
Я: примерно уже подозревая, что имеется в виду, я отвечаю:" гм, ну да, Канада находится в Северной Америке"
Ж/Т: (примерно одинаково воскликнули):" не, ну это же США?
Я: (блять!) " вообще-то Канада вторая по величине страна мира, и это не США, но общая граница есть
Ж/Т: (примерно одинаково): "А, а я думала/думал что это Америка (ааааа)
Ну как так то? Я понимаю, если бы это сказал подросток ну или в моей родной деревне какой-нибудь пожилой человек, но всё равно, не знать где находится " КанадА" и считать что это США?