Ответ на пост «Оливье»7
У моего нынешнего коллеги на прошлой работе была девушка, которую звали Таня. А фамилия у нее - Дима. Так ее в телефонную книгу и записывали. А потом не знали, кому звонят: Тане или Диме. Спрашивали: может ударение на последний слог? Но нет. Звучит, как имя. Просто Дима. Она уже привыкла к любым недопонимания и конфузам. Кстати, отчество у нее Мариновна. Ее отец, Марин, то ли словак, то ли венгр.