Ответ на пост «Генераторы говна»18
Не про музыку, но все же.
Только вчера посмотрел наш сериал "Замерзшие". Это наш сериал, на русском языке. Казалось-бы. Только смотрел я его с субтитрами! Наш сериал, на русском языке - с субтитрами!!! Для особо одаренных - с русскими субтитрами. Потому что я не понимал 90 процентов того, что говорят актеры. И так - не только в этом сериале. Вот и до музыки "это" добралось.
Когда в России на лицензионных DVD появился фильм: "Терминатор: да придет спаситель", он по малопонятной причине был с не отключаемыми русскими субтитрами. При этом текст субтитров порой весьма сильно отличался от русской же озвучки.