Ответ на пост «Чего добру пропадать»1
У меня подруга работала с финном, у него компания была по продаже лазерного оборудования для лесозаготовки. Финн приехал в длительную командировку, но вскорости ему пришлось срочно выехать домой к себе в Лапландию, и он звонит моей подруге:
- Лиз, я еду в аэропорт, у меня очень большая просьба к тебе: я оставил на рецепшене 2 пакета, один со своими вещами, а второй - для тебя. Пожалуйста, прими от меня подарок. А свои вещи я у тебя потом заберу.
Она прохеракала через весь город, чтобы забрать пакеты.
Под подарком деловой партнёр подразумевал полтора рулона туалетной бумаги, начатую зубную
пасту и морошковый ликёр на донышке.
Вставлю пару копеек. Когда-то жила в Финляндии и посещала различные праздники (семейные посиделки, детские дни рождения). Почти у всех финских хозяев была такая традиция - перед уходом гостей дарить заранее заготовленные маленькие презенты в пакетиках, например: лично испеченный кексик, плюс открытка нарисованная чадом и порционная шоколадка в красивой обертке. Мелочь, но душевная.
Поэтому в полтора рулона и недопитый алкоголь верится с трудом. Ну или человек был паталогической "хозяйственности" из разряда "отдам, чего добру пропадать" :) Таких везде полно. Мне как-то бывший пытался "подарить" леопардовые трусы первой жены, с которой развелся. "Не ношены же, даже бирка есть" )))