Ответ на пост «Чайные битвы»17
Как китаист скажу, что на начальном этапе изучения китайского действительно черный чай это китайскими иероглифами дословно "красный чай" (红茶）. Но через несколько лет изучения культуры ты впервые встречаешь 黑茶， что дословно значит "черный чай". Это указывается иероглифами прямо на упаковке крупным шрифтом. Далее выясняется, что даже не все китайцы знают о существовании второго, настолько он редкий. Но тем не менее его можно найти в продаже и даже заказать из России.
Даже на озоне при поиске 黑茶 находятся редкие экземпляры настоящего "черного чая".
Пусть знатоки чая знают.
Сейчас прикол расскажу. Был у нас период попыток наладить общение с китайскими поставщиками и производителями (2023-2024). Китайские гости к нам ездили часто и традиционно везли в подарок свой чай. Но самое прикольное, что здесь, в РФ, они с удовольствием пили пакетированный ahmad и greenfield, хотя мы им на выбор целую галерею их чая предлагали. Необъяснимо. 😅