Ответ Axebattler в «Как же все достало»⁠⁠20

Если гайдзин действительно нормально говорит на японском, знает и понимает японские традиции, в том числе неписанный культурный код, то для японцев он будет больше японцем чем американец японского происхождения который читать-писать только сологовой азбукой умеет, говорит с акцентом и не пользуется зонтиком зимой. Вопрос в том что европейцу впитать японскую культуру очень сложно, каким бы виабу он ни был. С китайца/корейцами намного проще. Русскому/россиянину даже с совершенно азиатским ебальником сложнее вписаться, ввиду различий культурного кода. В общении с японцами есть момент бытового нацизма, но если поскрести всё сводиться к тому что японец ожидает от человека с не-японским лицом, что он даже не говорит по японски. В профессиональной сфере критичным становиться знание иероглифов, и тут иностранец оказывается на уровне владения языком "плитку ладить насильника мана", то есть на том же что самый необразованный японский люмпен а то и ниже. Иностранец который может читать тех паспорт стиральной машинки на японском, вызовет у японцев такое же удивление как у нас водитель такси Мастурбек, с ваххабитской бородой, разговаривающий на чистом и внятном русском.

В общем у японцев это в меньшей степени националищм, и в большей степени языковой и культурный барьер. Для японцев не знание иероглифов это как для нас "сома сделала" "9витииташка" "животное" и т.д, считать поход к проститутке изменой или "до свадьбы ни-ни" такая же дикая блаж как для нас мусульманки завёрнутые в тряпки и глаза за сеточкой, а чай с сахаром это вообще как говяжьи анусы жрать