Одна подозрительная дата в паспорте выдала подделку
К нам на работу пришла женщина. Хотела кое-что продать и предъявила паспорт, чтобы подтвердить личность.
С паспортом что-то было не так. Я некоторое время его разглядывал, пока не заметил, что дата окончания срока действия напечатана чуть другим шрифтом, чем остальные даты.
Поднёс паспорт к свету и увидел вокруг даты прямоугольный контур.
Провёл по нему ногтем — и край наклейки приподнялся. Под ней обнаружилась настоящая дата, которую кто-то старательно соскоблил.
Я отклеил наклейку до конца, вернул женщине паспорт и объяснил, что мы не принимаем документы с исправлениями, повреждениями или истёкшим сроком действия.
Похоже, все те часы, что я провёл за Papers, Please — игрой, в которой нужно проверять документы на пограничном контроле, — наконец-то окупились.
UPD от автора: Спасибо за золото!
Если история зашла — подпишитесь, чтобы не пропустить следующую: новые переводы выходят каждый день. Переводы остаются бесплатными, а угостить переводчика кофе можно здесь.
в наш пфр однажды пришел мужик, который самостоятельно переклеил свою фотку в паспорте. просто та была неудачная.