В Английском языке слово man означает и мужчина и человек! Тебе переводчик должен вникать в смысл текста и выбирать, как перевести каждое слово!?
раскрыть ветку (1)
конечно спасибо большое за информацию кэп, но это я и имелл виду, что из-за того что 1 слово можно перевести по-разному, получаются такие весёлые ситуации.