Объясните не фанату DC и Бэтмена...⁠⁠

Harley Quinn - это и есть "оригинальный" Арлекин. А Джокер, косит под Арлекина...

"Джокер не имеет стандартного изображения в карточной индустрии, и каждая компания - производитель карт выпускает его в своём собственном виде. Чаще всего на этой карте изображают шута. Впервые упоминается в своде правил в 1868 году, где пустая карта без изображения была адаптирована для использования в игре в качестве «дикой» карты"

"Арлекин, Арлеккино (итал. Arlecchino, фр. Arlequin) — персонаж итальянской комедии дель арте, второй дзанни; самая популярная маска итальянского площадного театра."