О ляпах и их авторах
Вспомнилось вдруг, что у Владимир Семеныча "Локаторы взвоют о нашей беде" не вызывало особых возражений у всей технически-грамотной страны.
А у Юлии Латыниной "стрелка осциллографа" вдруг вызывает возмущение - да как она могла, этакая безграмотная!
На мой взгляд, и там и там ошибку можно было бы простить.
Быть может потому что технически грамотная страна или точно знала или предполагала, что на отметку локатора обычно заведён ревун, так сказать для мгновенного обращения внимания на опасность, а на осциллографах стрелки не может быть просто по умолчанию. Уровень необразованности абсолютно разный.