О «блуждающих звёздах»⁠⁠

Особая группа «звезд», путешествующих по небу, изменяющая свое положение относительно других светил, была замечена и выделена еще в глубокой древности. Греки называли такие «звезды» планетами. Слово образовалось от глагола planao «блуждаю». Будучи прилагательным (блуждающий), слово со временем приобрело смысл «странник, путешественник, бродяга». Сначала им обозначали путешествующих людей. Планетой, например, называли царя Эдипа, которому пришлось немало постранствовать по свету. По аналогии с людьми греки стали называть планетами и блуждающие «звезды» (planets aster), когда таковые были обнаружены на небе. Так родился астрономический термин.

В старину на Руси этот термин обычно давали в переводе. Писали «переходная звезда», а позже даже «блуждающая, бродячая или движимая звезда». В одном памятнике 1263 года значится: «еже зовоуть планиты, рекше плавающие». Термин этот без перевода восточные славяне знали уже в 11-ом веке. В «Изборнике Святослава» 1073 года говорится: «единъ от 7 планитъ)». Необычная для нас форма слова в мужском роде точно отражает свой источник: – греческое слово было мужского рода и в 11-ом веке произносилось «планитис».

Древние знали только пять планет: Меркурий, Венеру, Марс, Юпитер и Сатурн (лишь их можно увидеть невооруженным взглядом).
Точнее говоря, в старину астрономы насчитывали семь планет, так как включали в их число Солнце и Луну (отсюда и единъ от 7 планитъ).

Название Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн являются достаточно древними, но ещё раньше эти планеты назывались не так.

Во времена Пифагора (4-й век до н.э.), греки называли эти планеты так:
– Меркурий – Stilbon (сверкающий, искрящийся);
– Венера – Hesperos (вечер), Phosphorоs (несущий свет) или Eosporos (несущий утро). Дело в том, что Венеру можно наблюдать не только вечером, но и утром. Поэтому считалось, что это два разных светила, отсюда и столько названий. Только Пифагор впервые предположил, что это одна и та же планета.
– Марс – Piroeis (огненный, пламенный).
– Юпитер – Phaeton (блистающий, лучезарный).
– Сатурн – Phainon (сияющий).

Древние названия планет имели свои конкретные основания.
Меркурий был искрящимся потому, что всегда сопровождает Солнце.
Венера, как вечерняя звезда, была видна, естественно вечером, а как утренняя, предвещавшая восход Солнца, – светоносцем.