Да, т.к. перенесли аж три локализации за пару часов до релиза, поднялось нехилое бурление, в итоге Лариан уступили и выкатили бета-версии переводов, где переведено практически всё, но встречаются редкие огрехи. Должен скачаться патч, для этого игра должна быть переключена в русских язык (как правило она автоматически будет в русском языке, только если до этого не переставлена в англ вручную) и не должны быть установлены фанатские локализации. В стиме в центре сообщества всё это написано.
Если есть какие-то проблемы - проще всего игру удалить, удалить папку с игрой, и установить заново.
Либо удалить самому фанатскую локу, ее создатель добавил описание как это сделать в стиме.
И почистить папку mods
раскрыть ветку (1)