Записка, оставленная мне в детстве, в лагере Орленок на черном море неким дядькой (возможно рыбаком)..
Записка потерялась, фото осталось и хранилось где-то в старом ПК, а потом на серверах Гугла.
Увилел пост с приветственным письмом от сестры, где помогли перевести с армянского, вспомнил про это. Также без рейтинга
Как-то раз малэнький малчык пришол
К рыбаку у моря и спрасыл что такоэ щастиэ
Ничего не ответил рыбак малчыку лишь написал малэнький записка
И всю жизень малчык искал ответ на этот главный вапрос, а когда перевел заиску, то отдал ее своему сыну.
Так выпьем же за то чтобы никогда нэ прэсэкалас эта связ поколений!
Нет, не совсем, Дон это аналог Дагестанского жи есть, но да, тоже слово паразит обычное, просто в русском это слово больше матерное, чем слово паразит
Лар - окончание, обозначающее множественное число. Канонично было бы в конце предложений вставлять «индэ», «кирэкме».
Это личное наблюдение) часто слышу это слово, если не ошибаюсь, то переводится как «нужно»
Кирэкме - надо(нужно)? - это вопрос
Кирэк - надо(нужно)! - это ответ
You shouldn’t make assumtions if you have doubts. Короче лучше глянуть в словарь, а то хуйня получается…
враньё, в Дагестане нет такого слова-паразита, говорю как дагестанец))) а вот в шутках тнтэшных армян - есть.
Плюсую. Живу в Анапе и это слово в лексиконе представителей армянской диаспоры присутствует.
Нет никаких дагестанцев.
Вики вещает, что там туча разных людей живут:
Аваро-андо-цезская ветвь
Аварская подветвь
аварцы
Андийская подветвь
андийцы
ахвахцы
каратинцы
ботлихцы
годоберинцы
багулалы
тиндинцы
чамалинцы
Цезская (дидойская) подветвь
дидойцы
хваршины
гинухцы
бежтинцы
гунзибцы
Лакская ветвь
лакцы
Даргинская ветвь
даргинцы
кайтагцы
кубачинцы
Лезгинская ветвь
агулы
арчинцы
будухи
крызы
лезгины
рутульцы
табасараны
удины
цахуры
хиналугцы
Смотри, какой малэнкий ребëнок!
Нужно кушать больше, чтобы расти здоровым! Харчо кушай от Бабушки Нари или шашлык Дяди Сосо! Родители, слушайте старших - это разве вино? Какое это вино? Это компот. Приезжайте почаще, и никаких гостиниц!
а можете на грузинском написать, что там на записке? Я только два слова смог разобрать, почерк ужасный!
Так я и не знаю грузинский, я написал просто так, просили перевести я и перевел, но я даже не знаю ни слова на этом языке, а плюсов собрал как будто супер переводчик почти две тысячи.
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.