Не могу ручаться что это бормотание перевёл верно, но у меня как-то так получается:
- Но к чему, на твой взгляд, склонность у Бэррона: к бизнесу или политике?
-Может быть, к технологиям. Он может посмотреть на компьютер, я пытался выключить его, я выключал его ноутбук, говорил: "О, хорошо", а через пять минут возвращался, а у него ноутбук включен, я спрашивал: "Как ты это сделал?". "Не твоё дело, пап".
раскрыть ветку (1)
Спасибо за перевод , похоже что так он и сказал .
Набормотал вобщем какой то белеберды , а все и уши развесели .
Алло , мы ищем таланты .
Барон готов включить ноутбук !
раскрыть ветку (1)
Дональд;
I try turning off
Барон :
his turn it off
Дональд :
I turn off his laptop.
Как эту абракадабра перевести на понятные слова ?
показать ответы
Ну насколько я понял, что он просит что-то сына сделать на компе, а тот это оп и за 5 минут делает. А чтоб не объяснять говорит, мол забей пап. А папка думает ух у меня хакер растёт. А сын оказывается ролик с ютуба на флешку скачал чтоб папка потом в овальном кабинете посмотрел. Или пару страниц из конституции распечатал.
раскрыть ветку (1)
