'нид
Заголовок: Я жду официальных приключений младенца Иисуса
Оригинал: https://www.oglaf.com/nidas/
Примечание: оригинальное название выпуска 'nidas, отсылает к имени Leonidas, царя Спарты.
раскрыть ветку (8)
У правителя родился сын с большими глазами. У этого сына родился ребёнок с ещё большими глазами...
раскрыть ветку (7)
У царя Леонида родился глазастый сын Еонид. А у Еонида родился ещё более глазастый Онид. Ну а в бой пошёл нид.
раскрыть ветку (2)
Всё ещё ничего не понял, но воображение мне подсказывает чем меньше приставок к ниду, тем больше глаза. Кста, также воображение мне подсказывает, что за кадром наебали и выебали бихолдера
раскрыть ветку (1)
Все просто. Это спарта, должны убивать слабых детей, тем самым, улучшая генофонд. Но тут случился нюанс и оставляли самого "миленького" ребёнка. В результате, через пару поколений мы видим максимальную "мимимишность"
раскрыть ветку (3)
Вероятно, сын с большими глазами должен был по правилам сдохнуть, если бы не задвинул максиму из пацанского паблика. Поэтому его оставили в живых. Его сын с еще большими глазами в аналогичной ситуации тоже остался в живых благодаря стетхему (ну или кто там автор "molon labe"). Ну и далее по цепочке. Сын самого глазастого глаза (после последнего фрейма) на испытании по поводу генетических отклонений очевидно тиснет что-то вроде "волк слабее льва и тигра, но в цирке не выступает" или "за пацанов и двор стреляю в упор". Ну и тд.
раскрыть ветку (1)
По легенде спартанцы оставляли только самых сильных и крепких детей. И, видимо, самых глазастых.
Комиксы
71.6K пост44.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.