Неожиданный грузинский язык
Только-только начала учить, и тут такой сюрприз
кстати, интересно подмечено
но "маму" торговлей все равно не объяснить, это что-то очень древнее
раскрыть ветку (1)
Просто ребенок когда начинает лепетать слоги, это одно из первых - легко произносится. Папа и баба тоже.
показать ответы
В 1972 были в Абхазии. Мне было 13 лет. Попросили меня сходить в магазин, и сказали, как это будет на грузинском. До сих пор помню. МОМЕЦИ ЭРТИ ПУРИ, ХУТИ КОЛОПИ АСАНТИ.
раскрыть ветку (1)
Я когда в детстве носила в чувашской деревне, отлично запомнила: абаче скелеть, иже скелеть и эреге пор-и? "То есть "есть хочу, пить хочу и водка есть?" словарный запас для выживания)))
Это шутки жеж. Как понимаю, армяне над грузинами много шуток придумали.
Работал с представителями, рассказали анекдот:
Попросили армяне у мудреца алфавит сделать. Тот сделал красивый, хороший, понятный. Грузины узнали, позавидовали и начали донимать мудреца, чтобы и им сделал. И так достали, что вспылил мудрец и тарелку с макаронами бросил в окно, типа - вот вам алфавит!
Так и появился грузинский алфавит, похожий на спутанные макароны.
Или червей (в другой редакции).
раскрыть ветку (1)
Поделюсь своим опытом самостоятельного изучения грузинского: есть такой учебник "давайте говорить по-грузински", автор Акобия Мзевинар. Мне для начала он идеален, в каждом уроке по две буквы проходят, есть аудиоматериалы, рабочая тетрадь. Но я всё равно буду брать преподавателя, мне нужно общение)
раскрыть ветку (1)
спасибо за наводку! посмотрю) Да, я пока пробую скорее учить, и если мне дальше будет столь же интересно, можно будет подумать и о преподавателе
раскрыть ветку (1)
видеокурс тоже мне нравится, все не спеша объясняется, только словарный запас достаточно странный у них в уроках
Подскажи, пожалуйста, как учишь? Из каких источников информацию берешь? Я начинала учить пару лет назад, нашла единственный толковый самоучитель(бумажный).
раскрыть ветку (1)
В диаспоре могут бесплатно обучить. По крайней мере у нас в городе греческой диаспоре уроки языка были раз в неделю и бесплатно, в армянской тоже была возможность учить язык в группе
раскрыть ветку (1)
Я из диаспоры никого не знаю) меня вообще странно заносит - я вот и в синагогу регулярно ходила.... Там были тренировки по спортивному "что? где? когда?" просто))
показать ответы
албанский - sheqer
английский - sugar
арабский - سُكَّر
болгарский - зaxap
венгерский - cukor
галльский - siwgr
голландский - suiker
греческий - ζά xapn
датский - sukker
израиль - סוכד
индонезийский - gula
испанский - azúcar
итальянский - zucchero
креольский - sik
люксембург - zocker
македонский - шеќер
малагасийский - sira
малазийский - gula
маорийский - huka
молдавский - zahăr
монгольский - чихэр
немецкий - zucker
норвежский - sukker
польский - cukier
португальский - açúcar
ретороманский - zutger
сербский- - шећер
словацкий - cukor
словенский - sladkor
суахили - sukari
турецкий - şeker
украинский - цукор
финский - sokeri
фламандский - suiker
французский - sucre
хорватский - šećer
чешский - cukr
шведский - socker
эсперанто - sukero
эстонский - suhkur
даже на моем родном татарском произносится - шикәр
раскрыть ветку (1)
Может, потому что сахар стали делать относительно не так давно? Вот и в языки пришло позже и из одного источника
Я армянин живущий в Грузии, свободно говорю на обоих языках. Сходство есть, несмотря на то, что вы вычитали в википедии.
раскрыть ветку (1)
А поможете если что? У меня ни одного знакомого грузина или грузинки нет) а печенье с предсказанием позавчера выдало мне, что будет нелегко)
Первое ган - г звучит как в русском, второе как в украинском (среднее между г и х), кроме двух кан есть еще и кар - все это "к" разной степени гортанности. Есть еще два пар где в первом п почти не звучит - просто выдох. Зато отсутствуют все йотированные гласные поэтому и звучит Ваниа (Ваня).
В тайском, кстати оттенки согласных еще сильней выражены. В результате у них алфавит состоит из 56 букв.
раскрыть ветку (1)
Автор, ты по самоучителю занимаешься? А то я тоже начала грузинский учить, но не нашла подходящую методику и запросила на время(
раскрыть ветку (1)
Да, несколько разных курсов в приложениях для смартфона + видеоуроки на ютубе, пока с этого начала.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Нравились песни на грузинском, а потом стало интересно освоить незнакомый алфавит, поняла, насколько это сложно! Зато теперь смогу зашифрованные послания оставлять грузинским буквами на русском))