Вероятно автор имел в виду что матиз выехал к переезду, а за ним опустился шлагбаум.
Что конкретно там случилось - не понятно. До того как опускаются шлагбаумы, включается звуковой сигнал и мигающие красные огни, при этом заезд на переезд запрещен. Могу предположить что матиз решил проскочить, но шлагбаум опустился, и водитель (предположительно дама) решила не кидаться под поезд, а переждать. Теоретически после того как шлагбаум опустился, есть еще достаточно времени миновать переезд до того как поднимутся барьеры, но проверять на практике это я бы не стал.
Поправьте если ошибаюсь.
раскрыть ветку (1)
Вот совершенно верно, на самом деле риска никакого, надо было просто смелее ехать заканчивать так сказать начатый маневр, барьеры легко опускаются при наезде на них .А оставаться в метре от поезда как то крайне не безопасно.