Небольшая подборка переводов - 652⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня звонил мой парень. Он был в полиции за то, что вломился в модельный дом, чтобы тусануть с девчонкой, с которой изменяет мне последние четыре месяца. Он выбрал меня в качестве своего единственного звонка. Ждал, что я его вытащу.

____________________

2. Сегодня на работе я обслуживал невероятно грубую женщину. Чтобы достать ей две пары обуви, пришлось ставить лестницу, а она упала и ударила меня по голове и шее. Эта женщина в итоге купила только одну пару, да и ту вскоре вернула, потому что та слишком дорогая.

____________________

3. Сегодня мимо меня проехал фургон со скотобойни. Я уже думала посмотреть, не ли там животных. Вдруг что-то коричневое прилетело мне в лобовое стекло. Да, оно не "попало в вентилятор", но ударило по моей машине.

____________________

4. Сегодня собака посреди ночи начала лаять буквально ни на что. Я 15 минут был уверен, что в моём доме призрак или что-то подобное, пока не понял, что она лает на собственную тень.

____________________

5. Сегодня я наконец решился впервые пойти на БДСМ вечеринку, говоря себе: "Никто тебя там не знает, а если и знает, то они интересуются тем же самым". Уже на месте я сразу же осознал гигантскую дыру в своей логике: мой одногруппник работал в баре.

____________________

6. Сегодня, когда я бежал на поезд, то поскользнулся и упал на плечо. Однако, оказалось, что зря - это был не мой поезд.

____________________

7. Сегодня у нас вышел новый руководитель, а я заикаюсь, когда волнуюсь. Первое, что она мне сказала: "Либо избавляйся от этого, либо пиши по электронке, чёрт возьми!" Теперь я так боюсь, что вообще не могу говорить в её присутствии.

____________________

8. Сегодня муж закатил истерику и весь день вёл себя пассивно-агрессивно. Что я сделала? Предъявила ему за коммент под фото подруги: баклажан, персик и подмигивающий смайлик. Он отключил все соцсети и закричал: "Теперь ты счастлива? Я больше не могу ни с кем общаться!"

____________________

9. Сегодня какой-то полный кретин на грузовике въехал мне взад, когда я затормозил на жёлтый перед красным. Моя машина в хлам, а у него ещё хватило наглости сказать полиции, что я специально заставил его тормозить, возможно что-то мучу со страховкой, и потому вина целиком на мне.

____________________

10. Сегодня пришлось объяснять своей девушке (мы полгода вместе), что минет другому парню - ЭТО измена.

____________________

11. Сегодня на работе в Сабвэе заказали 6 больших сэндвичей. Из-за нерешительности и неторопливости клиента на всё ушло 15 минут. Когда же пришло время платить, он достал кошелёк, заглянул внутрь, и быстро свалил.

____________________

12. Сегодня мы с мамой закупались в магазине, а она говорила по телефону. Видимо, звонок был важнее, потому что она просто оставила меня одну.

____________________

13. Сегодня я пыталась поговорить с подростком сыном о здоровой маскулинности. "Да, мама, я знаю. Тягай железо, ешь красное мясо и рыбу. Я пойду?" - ответил он. Не совсем то, что я имела в виду.

____________________

14. Сегодня мы с родителями что-то искали через строку поиска на телевизоре, когда вылез один из вариантов по умолчанию "секс с горячими азиатскими девушками", хотя мы никогда не смотрели ничего похоже на порно. Слава богу, у них отличное чувство юмора, смеялись до упаду.

____________________

15. Сегодня мы переписывались с парнем и разговор становился всё горячее. Он говорит: "Я хочу тебя прямо сейчас". Конечно же я сказала ему приезжать. "Нет" - ответил он.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм