Небольшая подборка переводов - 593⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мой парень захотел сам приготовить завтрак. Я согласилась, т.к. обычно вся готовка на мне. Четыре часа спустя мы с ним сидели на бордюре через дорогу от дома, смотря как пожарные тушат горящие обломки нашей кухни.

____________________

2. Сегодня у меня возникли срочные ремонтные работы по дому, и поэтому я купил вина, пива и шоколада для соседей в качестве извинения за шум и пыль. Позже один из мужей подошёл и врезал мне за подставу, потому что он годами не дарил жене шоколад, и теперь она взъярилась на него по моей вине.

____________________

3. Сегодня, когда я, лежа на кровати, листала телефон, кот выбил его у меня из рук. Тот упал мне не лицо, от чего лопнул и закровоточил прыщ.

____________________

4. Сегодня я заметил, что мой отец немного чересчур рок-н-рольный, когда он подрался с супружеской парой, сделавшей замечание, что кожаная жилетка и рваные джинсы отца тут "неуместны". Честно говоря, они сами начали, но это был родительский вечер в старшей школе.

____________________

5. Сегодня моя девушка так заскучала во время секса, что попросила рассказать какую-нибудь историю.

____________________

6. Сегодня новый менеджер, которого я обучал три месяца, побывал на рабочем собрании и больше не собирается возвращаться.

____________________

7. Сегодня я утешала подругу из-за токсичной матери. "Если я ошибаюсь, они всегда говорят, что я не оправдала ожиданий" - рассказывает она. Я немного замялась, а она продолжила: "Хотела бы я, чтобы она просто оставила меня одну и не лезла в мою жизнь, типа как твоя мама".

____________________

8. Сегодня свекровь подарила мне на день рождения носки за 2$. Обычно я не парюсь... но тут узнала, что другу мужа, даже не лучшему, она подарила подарочную карту на 100$, а так же предложила бесплатный номер в отеле при казино. А я пятый раз подряд получаю на праздник подарок дешевле 10$.

____________________

9. Сегодня впервые воспользовался кассой самообслуживания. Я не заметил прорези для купюр и три минуты пытался запихнуть банкноты в прорезь для монет. Сзади скопилась довольно большая очередь, молча меня осуждающая.

____________________

10. Сегодня моя девушка остановилась посреди секса из-за внезапного вдохновения касательно цвета спальни после ремонта, и тут же захотела найти название этого цвета в интернете, пока не забыла. Когда она закончила, у меня уже упал и она разозлилась, что я больше не хочу заниматься сексом.

____________________

11. Сегодня начальник решил заменить ограничение времени на перекуры, лимитированным посещением туалета. Я единственный некурящий на этаже, т.е. ограничили лично меня.

____________________

12. Сегодня мою крохотную квартирку затопило. Моя семья живет в другом штате, а друзья придумали какие-то дерьмовые отмазки, лишь бы не пускать меня на несколько ночей. Этот месяц выдался и так тяжёлым, придётся наверно опять подкатывать к психованной бывшей.

____________________

13. Сегодня моя мачеха позвала моего парня (на 4 года младше меня) на похороны, потому что там будут клёвые девчонки его возраста.

____________________

14. Сегодня я узнала, что родители всегда лгали мне насчёт дня рождения. Теперь понятно почему они "потеряли свидетельство о рождении" или "камера глючила, мы неправильно подписали на обороте", когда на фото стоит дата ещё до моего рождения.

____________________

15. Сегодня мы с парнем знакомили наших родителей друг с другом, при этом казалось, что они уже где-то встречались и я спросила напрямую. Сначала они елозили, но потом раскололись и во всём признались. На самом деле они уже несколько десятилетий состоят в одной группе свингеров.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм