На сербский
На волне постов о Сербии.
Во времена моей работы в ФКР, был у нас бригадир, серб. Звали его Бранко. И у него был смешной акцент, при этом я не всегда понимал все его слова. И часто я просто додумывал о чем он говорит, просто понимая контекст. Нет, говорил он сносно по русски, но быстро и с акцентом. И как то случился у нас диалог, я уже не помню о чем именно, да это и не важно. Пару его предложений я как обычно понял, А потом прям никак. Я ему говорю - Бранко, я не понял, медленнее. На что он отвечает - Ничего, это я на сербский перешёл.
Были во Франции на обучении, жили с Сен Луи, в отеле "Адажио", на самой границе со Швейцарией. Первую неделю мы с нашим главным инженером жили в разных номерах, а потом нам нужно было переселиться в один номер.
Одна из администраторов в отеле была симпатичная девушка, сербка. И вот, звонит она мне с ресепшена - спустись вниз и давайте переселяться. Я по-французски не бум-бум, по-английски немного, а дальше русский и украинский. Эта девушка долго пыталась объяснить - чего от меня надо на разных языках, я долго тупил - не мог понять. Пока не предложил перейти на СЕРБСКИЙ. И мы сразу друг друга поняли!
Ни разу до этого не слышал сербского языка.