Мышление на английском
Всегда было интересно, как люди, переезжая в другие страны, начинают мыслить на иностранном языке. Моя знакомая уже более 10 лет живет в штатах, недавно рассказала. Все происходит постепенно. Сначала случайно в мысли закрадываются одно-два английских слова, вместо русских. Потом начинают снится сны, где все твои русские друзья говорят с тобой на английском. И, в конце концов, приходит осознание, что думать и говорить на одинаковых языках намного быстрее, чем все время переводить. Вот так вот) Конечно, это происходит через какое-то время, но сам процесс, на мой взгляд, довольно любопытный.