886

Мячики

Факультет психологии в моём универе:

Мячики

Перевод:

«ВЫ ПЕРЕЖИЛИ ЕЩЁ ОДИН ГОД!

Возьмите один мячик за это, вы заслужили!

ВЫПУСТИЛИСЬ?

Возьмите пять!

Может вы и не станете крутыми специалистами и вообще не будете работать по специальности и вообще вы зря потратили время.

Но эй! Зато у вас будет пять мячиков».

4
Автор поста оценил этот комментарий

Гуманитарии :)


Скорее всего кривой перевод, как в комментах уже заметили - "have five" это не "возьми пять", а "дай пять" и тогда, если все обучение 5 лет, то количество мячиков сходится.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Дай пять - high five, но никак не have five) Как говорится: "не знаешь - не советуй" Пруф прикреплен.
Иллюстрация к комментарию
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества