Мульт-кавер: Черепашки-ниндзя⁠⁠

Давно хотел создать в нашем сообществе новою рубрику - каверы на музыку и песни из мультфильмов. И начать её я решил с песни из заставки мультсериала Черепашки-ниндзя (Teenage Mutant Ninja Turtle) 1987 года. Эта та самая, которая нашему поколению известна как "Мы не жалкие букашки..."

Начнем пожалуй с небольшой исторической справки: «Черепашки-ниндзя» (Teenage Mutant Ninja Turtles, сокр. TMNT) - комикс о четырёх антропоморфных братьях-черепахах — Леонардо, Донателло, Микеланджело и Рафаэле — обучившихся ниндзюцу и борющихся со злом в их родном городе Нью-Йорке. Авторы комикса Кевин Истмен и Питер Лэрд, начали работу над концепцией в 1983 году, а уже в 1984 выпустили на заемные деньги первый выпуск. Первый жее комикс сразу имел ошеломляющий успех, который начал развиваться от выпуска к выпуску.

В 1987 году Истмен и Лэрд передали лицензию на «Черепашек-ниндзя» компании Playmates Toys, которая для продвижения продаж игрушек и других товаров франшизы, приняла решение о создании первого мультсериала по «Черепашек-ниндзя», который выходил в эфир практически десять лет.

И конечно, как всякому мультсериалу, Черепашкам нужна была своя музыкальная тема для заставки. И такую тему, а вернее песню написали кино- и теле-композитор Дэнис Браун и сценарист, продюссер и композитор Чак Лорри (который более известен нам как автор ситкомов «Теория Большого взрыва», «Два с половиной человека», «Грейс в огне» и других), а записал её для мультфильма нигде особо больше не замеченный музыкант Майлз Допплер.

И песня получилась отличная, предлагаю прежде чем перейти к вариантам вспомнить оригинальное звучание:

Как и многих других песен из кино-, теле- и анимационных фильмов, первыми вариантами были переводы и адаптации на разные языки, на которые дублировался сериал. А переводился данный сериал за годы своего существования на множество разных языков во многих странах. И все студии перевода старались записать свой вариант заглавной песни, со своими актерами и своим колоритом. Вот несколько языковых адаптаций собранных в одно видео. Есть там и всем нам известный русский вариант

После завершения десятилетней истории мультсериала, естественно, с экранов Черепашки не пропали - было три полнометражных фильма, где черепах играли люди в костюмах, и попытка запустить телесериал в том же формате. Было очень странное аниме. Был весьма и весьма удачный перезапуск мульт-сериала в 2003 году, который к сожалению был убит сценаристами по ходу действия и после нескольких сезонов скатился в какое-то очень сомнительное действо.
Была пара полнометражных мультфильмов... Но ни в одном из этих творений не было даже намека на классическую песню 1987 года.

И только в 2012, в третьем перезапуске мультсериала, на этот раз студией Nickelodeon (выкупившей к тому времени все права на Черепашек-ниндзя), в заставке зазвучал знакомый мотив. Песня была значительно переработана профессиональным мульт-композитором Себастьяном Эвансом. И, хотя куплеты песни были полностью изменены и заменены на речитатив, припев остался практически без изменений, как бы подтверждая преемственность поколений.

Полнометражный блокбастер 2014 года о Ниндзя-мутантах опять обошелся без классической песни. А вот для для продолжения этого фильма в 2016 году, которое получило название Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows, а в русском прокате просто называлось Черепашки-ниндзя 2, мексиканский бойзбенд CD9 записал новую версию классической песни. Причем именно классической - весь текст оставлен без изменения, музыка максимально близка к оригиналу, ну разве что за исключением пары добавленных мест, что позволяет считать этот вариант полноценным кавером.

В 2018 году Nickelodeon запустил уже 4-й перезапуск сериала, получивший наконец отличающееся от всех предыдущих название - Эволюция Черепашек-Ниндзя или в оригинале Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. К сожалению я лично имею очень негативное мнение о данном сериале и, честно говоря, не советовал бы смотреть его истинным фанатам Черепашек, но тем не менее, не могу не ответить, что в заставке опять звучит вариация на классическую тему, написанная композитором Мэтом Махафи

А теперь от теле-экранов повернемся к экранам мониторов: в 2022 году вышла прекрасная компьютерная экшен-игра в стиле сайд-скроллер Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge, возвращающая нас в атмосферу того, самого первого сериала. Специально для игры композитор Майк Пэттон, кроме остальной музыки, записал еще и отличный кавер на классическую песню.

7 августа текущего года была анонсирована коллаборация Street Fighter 6 с Черепашками-ниндзя, и в качестве рекламной акции студией Capcom был записан новый вариант на песню 1987 года. Не знаю, зайдет ли он вам, но меня очень зацепил этот японский гитарно-электронный кавер.

_____________________________________________

Теперь переходим непосредственно к самостоятельным музыкальным каверам, никак не связанным с основной медиафраншизой Черепашек.

Не смотря на популярность песни и на яркий и энергичный мотив, мультяшное происхождение и несерьезный текст явно пугают "тяжеловесных" исполнителей. Поэтому ни одного супер-известного имени в этой подборке вы не увидите. Однако маститые кавер-исполнители уважают эту песню и начать я бы хотел с пожалуй самого популярного кавер-металиста ютьюба.

Leo Moracchioli - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

Ну тут всё ка всегда у Лео - утяжеленное до металла звучание, трэш-металловый вокал и уникальный добавленный "соляк" от норвежского итальянца.

_____________________________________________

Bonded By Blood - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

Продолжаем утяжелятся - малоизвестная американская трэш-металл группа Bonded By Blood записала свою версию песни Черепашек. Естественно трэш-металловую...

_____________________________________________

Legacy Of The Fallen - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

Еще один "тяжелый" кавер от колумбийской металл\хардкор группы Legacy Of The Fallen

_____________________________________________

Daniel Tidwell - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

Инструментальный гитарный кавер от американского металл-гитариста Даниэля Тидвела

_____________________________________________

PelleK - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

А это уже кавер с уклоном на вокал, от известного новежского металл-вокалиста Пеллека.

_____________________________________________

Punk Rock Factory - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

Из металла переходим в панк. Кавер-группа Punk Rock Factory специализируется на каверах на песни из мультфильмов и детских фильмов. Мимо Черепашек-ниндзя они, естественно, не могли пройти

_____________________________________________

The Covers Duo - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

Поп-роковый кавер от эквадорского дуэта The Covers Duo, так же специализирующегося на аниме и мультфильмах

_____________________________________________

Brian Fitzy - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

А вот этот кавер мне особо нравится: скрипичный кавер на Черепашек от американского скрипача Брайана Фитци

_____________________________________________

Rhythm Method - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

Какая же современная кавер-подборка может обойти без акапельного кавера? Вот и у нас акапельный кавер от проекта Rhythm Method

_____________________________________________

stantough - Teenage Mutant Ninja Turtles Theme

Кое что совсем необычное - тема из Черепашек-ниндзя, сыгранная на средневековых европейский инструментах

_____________________________________________

Пионер - Черепашки Ниндзя

А завершить подборку я все таки хотел бы отечественным русскоязычным вариантом от панк-группы Пионер

_____________________________________________

Это далеко не полный список каверов на песню из Черепашек ниндзя, но я постарался в данной подборке максимально охватить разные жанры и направления.

Если пост понравится, буду стараться сделать рубрику Мульт-каверов регулярной, как впрочем и постепенно развивать другие рубрики сообщества.

Всем приятного прослушивания.

Ваш Кавермейстер.