Место Duolingo в моей жизни⁠⁠

У меня всегда был пристойный уровень разговорного английского языка, особенно во времена, когда я работал в сырьевой сфере. Достаточный, для того, чтобы читать Financial Times за завтраком в роскошном, Four Seasons в Лондоне, и удивляться, что понимаешь общий смысл статьи. А сейчас, о дорогих отелях и путешествиях в Великобританию можно только вспоминать, смахивая скупую мужскую слезу. Всё это в прошлом, как и мой английский.

Почему-то последние пять лет я работаю исключительно на русском, с редкими вкраплениями английского. Слишком редкими, чтобы оказать какое-то влияние. Английский язык у меня деградировал и какой-нибудь англоязычный подкаст я уже с трудом воспринимался на слух. С общением на языке, кажется, всё в порядке. Но это не точно т.к. обратной связи по этому поводу мне не приходилось получать.

А вот с написанием текстов и перепиской начались проблемы. Когда я пишу, у меня возникают сомнения в том, что я правильно построил предложение. И я лезу в Google проверять это, что занимает время и раздражает. Таким образом, обладая значительным словарным запасом, я не уверен, что мои предложения построены правильно. К счастью, мне не нужно подтверждать уровень языка сертификатами для каких-либо целей.

Пару лет назад, мне захотелось как-то это починить и могу с уверенностью сказать, что всё получилось. Сейчас мне вполне комфортно смотреть специализированные YouTube-ролики на английском и делать заметки в Obsidian. Именно так мне нравится учиться и накапливать знания по всему многообразию интересов, на которые указывает необходимость и любопытство.

Наверное, вы ожидали здесь прочитать, что я начал люто писать эссе, завёл англоязычное шоу на YouTube и породнился с носителями языка, но увы нет. Я приобрёл микро-суперспособность воспринимать сложный YouTube-контент на английском языке и не ощущать это как работу. Фоновый перевод — это нагрузка, а ленивое животное во мне любит срезать углы и точно не позволит делать того, что можно не делать. Оно бесится, когда ты находишься в гостях, и какой-то умник включает фильм на английском языке. Оно негодует, когда все притихли и раздражение висит в воздухе. При этом, никто не будет возражать, ведь можно прослыть неучем. А этот умник просто привык потреблять контент подобным образом и это его норма.

Мне ужасно не нравится сливать время на просмотр YouTube, но там точно можно многому научиться и получить доступ к разнообразному опыту других людей. Эта формулировка сойдёт в качестве первого оправдания для себя в процессе борьбы с зависимостью от телефона. Вторым оправданием может стать то, что мы же ещё и английский при этом прокачиваем. Звучит здорово, учимся, словарного запасу набираемся. А на времяпрепровождение в режиме зомби пока закроем глаза. К чему нам здесь эта лишняя осознанность.

В этой статье я расскажу, на что способны от 2 до 15 минут Duolingo в день на промежутке 2 лет и поделюсь своими лайфхаками. Это приложение также является цифровым наркотиком, если увлечься. Лучше осторожно.

Ленивое животное

Нормальные люди начинают заниматься с учителем английского или идут в онлайн-школу. Там в таких, как я, вбивают грамматику. Но это насилие над собой не наш путь.

Для меня невыносимо думать, что придётся тратить 3-5 часов в неделю на такую сферу жизни, как английский язык. Для этого нужна какая-то большая цель, а у меня таковой нет. К тому же, коммитмент на 2-3 занятия в неделю — это весьма сурово. За аналогичный период можно неплохо двинуть вперёд какой-нибудь классный проект, из тех, что ждут своего часа в папке со статусом: «обдумываю». Ну или просто не делать вообще ничего в эти драгоценные часы и жить свою прекрасную жизнь бездельником, которого скоро поглотит бездна. Иногда погулять и нашагать нужное количество шагов приятнее, чем быть продуктивным. Учить английский ленивое животное не хотело, оно больше интересовалось развлечениями и другими прелестями неосознанного образа жизни.

В следующей сцене, я завтракаю в Ереване с местным предпринимателем, которого вижу впервые в жизни. Он друг друзей. Или друг друзей друзей. Мы встретились почему-то рано утром, и нам настолько не о чем говорить, что даже о себе рассказывать особо красочно бессмысленно. Сложно проводить встречу, когда у тебя отсутствует какой-либо запрос к человеку. Я давно уже искоренил в своей жизни такого рода встречи, но эта как-то чудом проскочила в график. И единственное, что я вынес из этой встречи — это его рассказ о том, как они уже больше года всей семьёй занимаются Duolingo. Спустя 2 недели я установил приложение и прошёл свой первый урок.

Знакомство

Мне было легко и не просто легко, а элементарно. Я искал в интернете ответы на вопрос стоит ли вообще этим способом учить язык или это галлюцинация и форма самообмана. Тем временем я продолжал ежедневно заниматься по 5-10 минут. А потом, я ощутил, что я вот не просто сейчас лежу на диване в перерыве между задачами, а учусь. И так это всё весело и здорово вначале было, что я быстро дошёл до часа упражнений с зелёной совой в день. Пришло ощущение, что я заставляю себя этим заниматься и это из весёлой игры превращается в работу.

Мой близкий друг маниакально учит в Duolingo немецкий и победил там уже всех кого можно. Это хороший пример целеустремлённости, но я совершенно так не хочу. Быть трижды чемпионом алмазной лиги — это какая-то странная и навязанная мне цель. При этом приложение каким-то волшебным образом умеет будить демонов у людей, склонных к азарту и соревновательным играм. Я не азартен, но мне весьма интересно, как это всё устроено с точки зрения системы. В конечном итоге я больше 2 лет ежедневно по 2-15 минут занимаюсь английским с этой штукой. Приложение победило и я пока гоню от себя мысль, что пора его просто удалить. Я верю, что в какой-то момент курс станет существенно сложнее. Радует, что спустя 2 года, стали встречаться незнакомые слова. Я их сразу выписываю в Obsidian, разумеется.

Так сложилось, что с Duolingo у меня проснулся интерес к управлению привычками. Он почему-то всегда являлся напоминанием о том, ленивое животное способно к осознанным регулярным действиям. Благодаря этому знанию, постепенно добавляются другие привычки, которых у меня штук 20. Затем что-то происходит и все привычки лежат в руинах и забыты, но Duolingo выстоял. Он является каким-то моим центральным стержнем, вокруг которого это «колесо привычек» крутится.

Ещё Duolingo мне очень нравится поддерживать ежедневный режим. Обычно держусь год и сознательно теряю его в течение 10 дней без связи на фестивальной стройке.

Неожиданный бонус

Около месяца назад я случайно открыл ролик на английском и ощутил, что мне комфортно. Что я не перевожу. Удивившись, я провёл эксперимент с обучающими видео, и там получил аналогичный результат. Каким-то образом, примитивные уроки Duolingo влияют на восприятие языка. Для меня это приятная новость, т.к. весь эксперимент с приложением я уже был готов заканчивать. Теперь у меня есть новая прикольная отговорка не делать этого.

Англоязычный YouTube невероятно богат и многообразен. На любой англоязычный запрос будет раз в десять больше разных видео, чем я привык. И это может быть весьма полезно. У меня с недавних пор ощущения, что я как Нео из Матрицы, вылез из капсулы и увидел большой мир, полный интересной информации.

Выводы

Duolngo мне совершенно точно что-то дал. Быть может, мой английский стал в чём-то лучше. Есть также вариант, что я просто научился отлично играть в эту псевдообучающую игру с зелёной совой. Особенно пугают моменты, когда осознаёшь, что знаешь ответ до того, как прочитал предложение. 180 часов в мобильном приложении — не шутка.

Рекомендации

Это мой список правил, который позволяет получать максимум пользы от Duolingo с минимумом стресса:

- Занимайтесь ежедневно. Без вариантов.

- Не участвуйте в лигах, иначе не заметите как будете заниматься этим по полтора часа в день и испытывать раздражение.

- Хороший день — это выполнить все задания дня и одно задание на произношение.

- Плохой день — это когда выполнено только одно задание.

- Поддержание ежедневного ударного режима — не самая главная штука в вашей жизни. Можно его прервать и начать сначала. Смысл этой штуки в самом счётчике и добавлении дней. В не должны быть рабом этой системы.

- Вообще не заходите в социальную вкладку никогда. Ну разве что в самом начале. Иначе вы будете ежедневно совершать много лишних и бессмысленных действий. Никогда не ставьте реакции, если сможете.

- Если вы, занимаясь, почувствовали что не хотите проходить ещё один урок — не делайте этого.

- Сова может красть ваше время. Не рекомендую заниматься больше 30 минут, иначе вы рискуете быстро потерять мотивацию.

Развитие результата

Как я уже писал выше, новые английские слова я записываю в Obsidian. Новые слова я встречаю в интернете и при чтении, в интерфейсах. Я веду дневник и и в нём есть поле для внесения новых слов. Оттуда их вытаскивает замечательный плагин Spaced Repetition, который позволяет изучать слова с помощью карточек. Этот метод удивительным образом помогает мне пополнять словарный запас и работает.

Почему-то, я до сих пор, не могу смотреть сериалы на английском, но это повод для проведения нового эксперимента.

Cпасибо, что дочитали до конца. Прошу прощения за возможные опечатки.

Делюсь идеями в Телеграме: https://t.me/Caos_Freebies